IU – 夜の散歩 (本当にお疲れ様でした OST)
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 曲名 | 夜の散歩 (Midnight Walk) |
| アーティスト | IU (アイユー) |
| アルバム / OST | 本当にお疲れ様でした OST – 3幕 (Netflixシリーズ OST) |
| 発売日 | 2025年3月22日正午 |
| 再生時間 | 3分14秒 |
| 作詞 | イ・シニョン, d.ear |
| 作曲 | d.ear |
| 編曲 | d.ear |
| ジャンル / 特徴 | 穏やかな叙情のOST、温かい声で夜の趣を込めたアコースティック曲 |
韓国語学習
| 韓国語 | 意味／日本語 | 歌詞の例 |
|---|---|---|
| 짙은 어둠 | 深い闇 (ふかいやみ) | 짙은 어둠이 내려앉은 이 거리엔 |
| 낭만 | ロマンチック (ろまんちっく) | 낭만 속에 뛰놀던 우리가 있고 |
| 배어 있다 | 染み込んでいる (しみこんでいる) | 지난 시간이 배어 있는 이 거리는 |
| 기대다 | 寄りかかる (よりかかる) | 달빛을 베고 기댔던 곳 |
| 그리움 | 恋しさ、懐かしさ (こいしさ、なつかしさ) | 밤공기에 실려 온 그리움이 번지네 |
| 지치다 | 疲れる (つかれる) | 지친 하루의 고민들을 내려놓고 |
| 위로받다 | 慰められる (なぐさめられる) | 이 긴 어둠에 안겨 위로받네 |
| 한숨 | ため息 (ためいき) | 가는 한숨에 널 덜어내고 |
| 韓国語 | 日本語訳 | 説明 |
|---|---|---|
| 알아, 다 지나버린 일인데 | わかってる、すべて過ぎ去ったことなのに | 過去を思い出すときによく使う表現 |
| 걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이 | 一歩ごとについてくる、私たちが一緒に過ごした時間が | 「思い出がよみがえる」状況の表現 |
| 밤공기에 실려 온 그리움이 번지네 | 夜の空気に乗って届いた恋しさが広がる | 「～に乗る」「広がる」など感情の動き表現 |
| 지친 하루의 고민들을 내려놓고 | 疲れた一日の悩みを下ろして | 「悩みを下ろす」=リラックス |
| 이 긴 어둠에 안겨 위로받네 | この長い闇に抱かれて慰められる | 「～に抱かれる」「慰められる」感情的な癒し |