TXT – Forty One Winks
TXT – 숙면 (Forty One Winks)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
물든 오렌지빛 석양은 blue (ooh, ooh, ooh)
Mul-deun o-ren-ji-bit seok-yang-eun blue (ooh, ooh, ooh)
染まったオレンジ色の夕焼けは Blue (ooh, ooh, ooh)
순간 서늘해진 마음의 틈, you
Sun-gan seo-neul-hae-jin ma-eum-ui teum, you
ふと冷たくなった心の隙間、you
안심하란 듯 깜빡인 너의 눈 (ooh, ooh, ooh)
An-sim-ha-ran deut kkam-ppak-in neo-ui nun (ooh, ooh, ooh)
安心してと瞬いた君の瞳 (ooh, ooh, ooh)
별처럼 인사해, “I’m with you”, you
Byeol-cheo-reom in-sa-hae, "I’m with you", you
星のように挨拶する “I’m with you”, you
나만 보이게 반짝인
Na-man bo-i-ge ban-jjak-in
僕だけにキラッと光った
네 마흔한 번째의 wink
Ne ma-heun-han beon-jjae-ui wink
君の41回目のwink
수천 마디의 말 대신
Su-cheon ma-di-ui mal dae-sin
数千の言葉の代わりに
날 위로해
Nal wi-ro-hae
僕を慰める
신호를 보내 41 winks (Yeah, Yeah)
Sin-ho-reul bo-nae 41 winks (Yeah, Yeah)
合図を送る 41 winks (Yeah, Yeah)
마치 morse code 같지 (Yeah, Yeah)
Ma-chi morse code gat-ji (Yeah, Yeah)
まるで morse code みたい (Yeah, Yeah)
눈을 깜빡이는 그 순간
Nun-eul kkam-ppak-i-neun geu sun-gan
目を瞬かせるその瞬間
우린 함께야
U-rin ham-kke-ya
僕らは一緒だよ
속삭여 줄래 별의 language (Yeah, Yeah)
Sok-sa-gyeo jul-lae byeor-ui language (Yeah, Yeah)
囁いてくれる？ 星の language (Yeah, Yeah)
둘만이 아는 얘기 (Yeah, Yeah)
Dul-man-i a-neun yae-gi (Yeah, Yeah)
二人だけが知ってる話 (Yeah, Yeah)
먼 우주를 건너 내게만
Meon u-ju-reul geon-neo nae-ge-man
遠い宇宙を越えて僕だけに
건넨 따스함
Geon-nen tta-seu-ham
くれた温もり
(별의 language) 보내 줘 41 winks
(Byeor-ui language) Bo-nae jwo 41 winks
(星の language) 送って 41 winks
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(별의 language) 눈을 깜빡이는 그 순간
(Byeor-ui language) nun-eul kkam-ppak-i-neun geu sun-gan
(星の language) 目を瞬かせるその瞬間
(Ooh, ooh, ooh) 우린 함께야
(Ooh, ooh, ooh) u-rin ham-kke-ya
(Ooh, ooh, ooh) 僕らは一緒だよ
기댈 곳 없는 도시의 소란함 (ooh, ooh, ooh)
Gi-dael got eop-neun do-si-ui so-ran-ham (ooh, ooh, ooh)
寄りかかる場所のない都市の騒がしさ (ooh, ooh, ooh)
때론 다시 헤맬지 몰라 우린
Ttae-ron da-si he-mael-ji mol-la u-rin
時にはまた迷うかもしれない僕らは
문득 떠오르는 네 따스함 (ooh, ooh, ooh)
Mun-deuk tteo-o-reu-neun ne tta-seu-ham (ooh, ooh, ooh)
ふと思い浮かぶ君の温もり (ooh, ooh, ooh)
나를 안식처로 데려가 다시, oh
Na-reul an-sik-cheo-ro de-ryeo-ga da-si, oh
僕を安息の場所へ連れて行って また, oh
잠들지 못한 내 뺨 위
Jam-deul-ji mot-han nae ppyam wi
眠れない僕の頬の上
나비의 날개 같은 kiss
Na-bi-ui nal-gae gat-eun kiss
蝶の羽のような kiss
말보다 강렬한 의미
Mal-bo-da gang-nyeol-han ui-mi
言葉より強烈な意味
그거면 돼
Geu-geo-myeon dwae
それだけでいい
너와 나만의 41 winks (yeah, yeah, oh)
Neo-wa na-man-ui 41 winks (yeah, yeah, oh)
君と僕だけの 41 winks (yeah, yeah, oh)
언어 그 이상의 something (yeah, yeah, beyond language)
Eo-neo geu i-sang-ui something (yeah, yeah, beyond language)
言葉 それ以上の something (yeah, yeah, 言葉を超えて)
눈을 깜빡이는 그 순간 (yeah, yeah)
Nun-eul kkam-ppak-i-neun geu sun-gan (yeah, yeah)
目を瞬かせるその瞬間 (yeah, yeah)
우린 함께야 (hoo)
U-rin ham-kke-ya (hoo)
僕らは一緒だよ (hoo)
우리만 아는 그런 language (yeah, yeah, language)
U-ri-man a-neun geu-reon language (yeah, yeah, language)
僕らだけが知ってるそんな language (yeah, yeah, language)
별이 반짝거리듯이 (yeah, yeah, ooh)
Byeol-i ban-jjak-geo-ri-deu-si (yeah, yeah, ooh)
星がキラキラするように (yeah, yeah, ooh)
먼 우주를 건너 내게만
Meon u-ju-reul geon-neo nae-ge-man
遠い宇宙を越えて僕だけに
건넨 따스함
Geon-nen tta-seu-ham
くれた温もり
(별의 language) 너와 나만의 language
(Byeor-ui language) Neo-wa na-man-ui language
(星の language) 君と僕だけの language
(Ooh, ooh, ooh) we don’t even have to say it
(Ooh, ooh, ooh) we don’t even have to say it
(Ooh, ooh, ooh) 言葉にしなくてもいい
(별의 language) 보이지 않아도 언제나
(Byeor-ui language) bo-i-ji a-na-do eon-je-na
(星の language) 見えなくてもいつも
(Ooh, ooh, ooh) 함께 you and I
(Ooh, ooh, ooh) ham-kke you and I
(Ooh, ooh, ooh) 一緒に you and I