GROUP · K-pop / Korean Lyrics
갑자기(Suddenly) 아이오아이(I.O.I)
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Learn Korean with this song Tap a lyric to play that line. Pronunciation guides are approximations: listen to the original audio too.
Study modeRead · meaning & pronunciation Listen · Korean only Sing along · pronunciation Playback speed0.75× 1× 1.25×
Previous line Next line Repeat selected line Save my place Play saved place
Load the video to change playback speed.
AutoScroll Translation Lyrics sizeA A+ A++ Pronunciation guideRoman 仮名 الأبجدية العربية Кириллица
All Somi Sohye Chungha Yeonjung Nayoung Sejeong Doyeon Chaeyeon Yoojung All members
All Verse (candidate) Chorus (candidate)
어쩌면 잘된 일이야 빨간 노을빛처럼 Eojjeomyeon jaldoen iriya ppalgan noeulbitcheoreom オジョミョン ジャルドゥン イリヤ ッパルガン ノウルビッチョロム أوجوميون جالدوان إيريا بابالغان نؤولبيتشوروم Оджёмён джальдён ирия ппальган ноыльбитчором Maybe it's a good thing like the red sunset glow 예쁜 널 보내야 했던 그때가 Yeppeun neol bonaeya haetdeon geuttaega イェップン ノル ボネヤ ヘットン ックッテガ يَبّون نول بونيا هايتتون كتّغا Еппын ноль бонэя хэттон кыттэга The time I had to let go of the pretty you 머나먼 희미한 기억 Meonameon huimihan gieok モナミョン フィミハン ギオク موناميون هويماهٰن غيؤك Монамён хуймихан гиок Distant, faint memories 이젠 내 맘속 널 지워야 하나 Ijen nae mamsok neol jiwoya hana イジェン ネ マムソク ノル チウォヤ ハナ إيجين ني مَمْسوك نول جيوايا هانا Иджен нэ мамсок ноль чивоя хана Now should I erase you from my heart? 자려고 누웠는데 갑자기 너에 대한 생각에 잠겨 Jaryeogo nwoonneunde gapjagi neoe daehan saenggage jamgyeo ジャリョゴ ヌオンヌンデ ガプジャギ ノエ デハン センガゲ チャㇺギョ جاريوقو نْوُنْنُنْدِ جَابْجاقي نؤي داهان سينغاݨِ جُمْݨْڨُ Джарёого нвоннутынде капчаги ноэ дэхан сэнггагэ джамгё I lay down to sleep, suddenly lost in thoughts of you In the midnight 별처럼 감정들이 쏟아져 In the midnight byeolcheoreom gamjeongdeuri ssodajyeo イン ザ ミッドナイト ビョルチョロム カムジョンドゥリ ッソダジョ إن ذو ميدنايت بيولتشوروم جامجونغدوري صدجيو Ин зэ миднайт бюльчором гамджонгыдури ссадачё In the midnight, like stars, emotions pour out Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐 Ooh gapjagi neoe daehan geuriume samuchyeo ウー ガプジャギ ノエ デハン グリウメ サムチョ أوه جابْجاقي نؤي داهان جوريمِي ساموشيو Уу капчаги ноэ дэхан гыриуме самучхо Ooh, suddenly overwhelmed by longing for you Till the morning 그렇게 아침이 밝아오네 Till the morning geureohge achimi balgaone ティル ザ モーニング クロッケ アチミ バルガオネ تِل ذِ مورننج كوروهجي آتشيمي بولغاوني Тил зэ монин гыраккэ аћими пхальгаоне Till the morning, the morning breaks like that 잊으려 누웠는데 Ijiryŏ nwoonneunde イジリョ ヌオンヌンデ إِجيريو نْوُنْنُنْدِ Ижирё нвоннутынде I lay down trying to forget 막혀 있는 도로 위 수많은 차 중 하나 Makhyeo itneun doro wi sumaneun cha jung hana マキョ イッヌン ドロ ウィ スマヌン チャ ジュン ハナ ماخيو إتنا دُرو وي سُمانُن چا جونغ هانا Макхё иннын доро ви суманын ча джун хана One of countless cars on a blocked road 내 마음 알아주던 너는 어디 있을까 Nae ma-eum alajudeon neoneun eodi isseulkka ネ マウム アラジュドン ノヌン オディ イスルッカ نِي ما-أُم آلاءجودون نُون أودي إسلْكّا Нэ маым араджудон нонэн оди иссылькка Where could you, who understood my heart, be? 머나먼 희미한 기억 Meonameon huimihan gieok モナミョン フィミハン ギオク موناميون هويماهٰن غيؤك Монамён хуймихан гиок Distant, faint memories 이젠 내 맘속 널 지워야 하나 Ijen nae mamsok neol jiwoya hana イジェン ネ マムソク ノル チウォヤ ハナ إيجين ني مَمْسوك نول جيوايا هانا Иджен нэ мамсок ноль чивоя хана Now should I erase you from my heart? 자려고 누웠는데 갑자기 너에 대한 생각에 잠겨 Jaryeogo nwoonneunde gapjagi neoe daehan saenggage jamgyeo ジャリョゴ ヌオンヌンデ ガプジャギ ノエ デハン センガゲ チャㇺギョ جاريوقو نْوُنْنُنْدِ جَابْجاقي نؤي داهان سينغاݨِ جُمْݨْڨُ Джарёого нвоннутынде капчаги ноэ дэхан сэнггагэ джамгё I lay down to sleep, suddenly lost in thoughts of you In the midnight 별처럼 감정들이 쏟아져 In the midnight byeolcheoreom gamjeongdeuri ssodajyeo イン ザ ミッドナイト ビョルチョロム カムジョンドゥリ ッソダジョ إن ذو ميدنايت بيولتشوروم جامجونغدوري صدجيو Ин зэ миднайт бюльчором гамджонгыдури ссадачё In the midnight, like stars, emotions pour out Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐 Ooh gapjagi neoe daehan geuriume samuchyeo ウー ガプジャギ ノエ デハン グリウメ サムチョ أوه جابْجاقي نؤي داهان جوريمِي ساموشيو Уу капчаги ноэ дэхан гыриуме самучхо Ooh, suddenly overwhelmed by longing for you Till the morning 그렇게 아침이 밝아오네 Till the morning geureohge achimi balgaone ティル ザ モーニング クロッケ アチミ バルガオネ تِل ذِ مورننج كوروهجي آتشيمي بولغاوني Тил зэ монин гыраккэ аћими пхальгаоне Till the morning, the morning breaks like that 잊은 줄 알았는데 Ijeun jul aranneunde イジュン ジュル アランヌンデ إيجون جول آرانْنُنْدِ Иджын джуль арынындэ I thought I forgot 아무리 애써도 Amuri aesseodo アムリ エッソド أموْري آيسّودو Амури эссодо No matter how hard I try 괜찮은 척해 봐도 Gwaenchanheun cheokhae bwado クァンチャンフン チョッケ ムァド كْوانْچَانْهُن چُوقَه مْوَادُ Кванчханхын чокхэбвадо Even if I pretend to be okay 잊을 만하면 또 드리워지는 기억 Ijeul manhamyeon tto deuriwojineun gieok イジュル マンハミョン ット ドゥリウォジヌン ギオク إيجول مانْهاميُون تُ دُروْيُوجِينُن غيؤك Иджыль манхамён тхо дыриводжинын гиок Just as I seem to be forgetting, memories fall again 우리 추억들 자꾸만 아른아른거리잖아 Uri chueokdeul jakuman areunareungeorijanha ウリ チュオクドゥル ジャックマン アルナラァンゴリヂャンハ أوري چُؤُوكْدُول جَكُّومَان آرُونْ آرُونْجُورِيجَانْهَا Ури чуокдыль чакуман ажынажыня Our memories keep flickering again and again Lalala lalala lalalala lala Lalala lalala lalalala lala Ooh lalala lalala lalalala lala Lalala lalala lalalala lala Lalala lalala lalalala lala Lalala lalala lalalala lala Ooh lalala lalala lalalala lala Lalala lalala lalalala lala ラララ ラララ ララララ ララ ラララ ラララ ララララ ララ ウー ラララ ラララ ララララ ララ ラララ ラララ ララララ ララ للالالا لالالا لالالالا لالا لالالا لالالا لالالالا لالا أوه لالالا لالالا لالالالا لالا لالالا لالالا لالالالا لالا Лалала лалала лалалала лала Лалала лалала лалалала лала Уу лалала лалала лалалала лала Лалала лалала лалалала лала Lalala lalala lalalala lala Lalala lalala lalalala lala Ooh lalala lalala lalalala lala Lalala lalala lalalala lala 너 뭔데 갑자기 Neo mwonde gapjagi ノ ムォンデ ガプジャギ نو مْونْدِي جَابْجاقِي Но мвондэ капчаги Who are you all of a sudden?
Korean lesson from this song Key words 기억 memory
Refers to recollections or things remembered.
Find in lyrics Dictionary 자려고 to sleep (intending to)
Used to indicate intention to sleep, with '-려고' showing purpose.
Find in lyrics Dictionary 괜찮은 fine; okay
Adjective in attributive form '-은' describing a noun; commonly used to describe well-being or status.
Find in lyrics Dictionary Expression and grammar 자려고 · Verb stem + -(으)려고
This pattern expresses the intention or purpose to do something. For '자려고', it comes from '자다 (to sleep)' + '-려고', meaning 'intending to sleep'. It is a common and polite way to express your intention.
Find in lyrics Try your own sentences Practice examples written for this lesson
저는 지금 자려고 침대에 누웠어요.
I just lay down on the bed intending to sleep.
어제 밤에 좋은 기억이 떠올랐어요.
Last night, good memories came to mind.
괜찮은 사람이 있어요. 걱정하지 마세요.
There is a good/fine person. Don't worry.
Check yourself What does the grammar pattern '-려고' express when added to a verb stem, as seen in '자려고'?
Show answer It expresses intention or purpose to do the action, meaning 'intending to' do something.
More Korean lessons Related Songs 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo