SOLO · K-pop / Korean Lyrics
사계 (Four Seasons) 태연 (TAEYEON)
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Learn Korean with this song Tap a lyric to play that line. Pronunciation guides are approximations: listen to the original audio too.
Study modeRead · meaning & pronunciation Listen · Korean only Sing along · pronunciation Playback speed0.75× 1× 1.25×
Previous line Next line Repeat selected line Save my place Play saved place
Load the video to change playback speed.
AutoScroll Translation Lyrics sizeA A+ A++ Pronunciation guideRoman 仮名 الأبجدية العربية Кириллица
사계절이 와, 그리고 또 떠나 Sakyejori wa, geurigo tto tteona サキョジョリ ワ、グリゴ ト ト テォナ ساكْيِجُولِ وَ، جُولِجُ تْتُو تْتُونَا Сакёджори ва, ггыриго тто ттыона The four seasons come, and then leave again 내 겨울을 주고 또 여름도 주었던 Nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo juoteon ネ ギョウルル ジュゴ ト ヨルムド ジュオトン نِي غيُورُل جُغو تُو يُورُمْدو جُوتْون Не гьоурыль джуго тто ёрымдо джуотон Giving me winter, and also giving me summer 온 세상이던 널 보낼래 On sesangideon neol bonaellae オン セサンイドン ノル ボネッレ أُون سِسانغيدُون نُول بُونايلاي Он сэсангидон ноль бонэле I will let go of you, who was my entire world 정말 너를 사랑했을까? Jeongmal neoreul saranghaesseulkka? チョンマル ノルル サランヘッスルカ？ جُونْمال نُورُل سَرانْغهَسْسْلْكّا؟ Чонмаль норыль сарангхессылькка? Did I really love you? 언제야, 봄이던가 Eonjeya, bomideonga オンジェヤ、ボミドゥンガ أُونْجِيَا، بومِيدُونْغا Ончэя, бомидаонга When was it, was it spring? 맞아 그땐 한참 서로가 Majja geuttaen hancham seoroga マッジャ グッテン ハンチャム ソロガ ماجّا كُتْتِن هَانْچَام سُورُغَا Маджа гыттэн ханчхам сёрога That's right, back then we were so into each other 셰익스피어의 연극 같은 Syeikseupieoui yeongeuk gateun シェイクスピオエイ ヨンギュク ガトゥン شِيِكْسْبِيؤِي يُونْغُكْ كَتُن Шейксыпиэуи ёнгык катын Like a Shakespearean play 마지막이 될 사랑 마주한 듯 Majimagi doel sarang majuhan deut マジマギ ドェル サラン マジュハン ドゥト مَاجِمَاجِي دُوِيْل سَارَانْ مَجُوهَنْ دُوت Маджимаги доэль саранг маджухан дыть Like facing the love that would be the last 둘밖에 안 보였나 봐 dulbakke an boyeotna bwa ドゥルバッケ アン ボヨッナ ブァ دولباكه آن بويوتنا بوا дульбаккэ ан бояотна бва It seems like I could only see the two of us 다른 걸 좀 보고파 dareun geol jom bogopa ダルン ゴル ジョム ボゴパ دارن جول جوم بوقوبا дарын голь чом богопа I want to see something else I gave you the world I gave you the world アイ ゲイブ ユー ザ ワールド آي غيف يو ذي وورلد ай гейв ю зэ уорлд I gave you the world 너만이 전부라 neomani jeonbura ノマニ チョンブルラ نوماني جونبورا номани джонбула You were my everything 내 겨울을 주고 또 여름도 주었지 nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueotji ネ ギョウルル ジュゴ ト ヨルムド ジュオッチ ني كيورول جوغو تو يورمدو جوهوتجي не гэоурыль чуго тто йорымдо чуотчи I gave you my winter and also summer 뜨겁고 차갑던 그 계절에 tteugeopgo chagapdeon geu gyesore トゥグプゴ チャガプドン グ ギョソレ تتوغوبغو تشاغابدون غو غيسوري ттыгопго чагапдон гу гесоре In those hot and cold seasons 정말 너를 사랑했을까? jeongmal neoreul saranghaesseulkka? ジョンマル ノルル サランヘッスルッカ？ جونغمال نورول سارانغهاسسلكا؟ чонмаль норыль сарангхэссулькка? Did I really love you? 내가 너를 사랑했을까? naega neoreul saranghaesseulkka? ネガ ノルル サランヘッスルッカ？ ネガ ノルル サランヘッスルッカ؟ нэга норыль сарангхэссулькка? Did I love you? 서로를 그리워했고 Seororeul geuriwohaetgo ソロルル クリウォヘッコ سورورل كغريوهايتغو Сорорыл кырывохэтго We missed each other 서로를 지겨워하지 Seororeul jigyeowohaji ソロルル チギョウォハジ سورورل جيݨيووهاجي Сорорыл джигёвохаджи But grew tired of each other 그 긴 낮과 밤들이 Geu gin najgwa bamdeuri グ ギン ナッカ バムドゥリ ق غين ناتكوا بامدوري Гы гин надква бамдуры Those long days and nights 낡아 녹슬기 전에 Nalka nokseulgi jeone ナルカ ノクセルギ ジョネ نالك ناكسلغي جنه Налька ноксыльги джонэ Before they get old and rusted 우리 다시 반짝이자 Uri dasi banjjagija ウリ ダシ バンッカギジャ وري داسي بانجاڬيجا Ури даси банччагиджа Let's shine again 또 계절이 바뀌잖아 Tto gyejeoli bakwijjana ット ギョジョリ パクィッジャナ تو كيجولي باكويجانا Тто гёджёри паквиджана The seasons change again, you know I gave you the world I gave you the world アイ ゲイブ ユー ザ ワールド آي جايڤ يو ذي وورلد Ай гейв ю зэ уорлд I gave you the world 너만이 전부라 Neomani jeonbura ノマニ ジョンブラ نوماني جونبورا Номани джонбура You are everything to me 내 겨울을 주고 또 여름도 주었지 nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueotji ネ ギョウウルル ジュゴ ット ヨルムド ジュオッチ نِي غيُورْ울 جُوغُو تُو يُورُمْدُ جُؤُتْجِي нэ гёуруль джуго тто ёрымдо джуотчи I gave you my winter, and also my summer 뜨겁고 차갑던 그 계절에 tteugeopgo chagapdeon geu gyejeore ットゥグォプゴ チャガプトン グ ギョジョル تِغُوبْغُو تشاغَبْدُون غُ كْيُجُرِ ттыхопго чагапдын гу гёчорэ In that hot and cold season 정말 너를 사랑했을까? jeongmal neoreul saranghaessalkka? チョンマル ノルル サランヘッサルカ？ جونْمال نُرُل سارَانغهَسَّلكّ؟ чонмаль норыль саранхэссалькка? Did I really love you? 내가 너를 사랑했을까? naega neoreul saranghaessalkka? ネガ ノルル サランヘッサルカ？ نيغ نُرُل سارَانغهَسَّلكّ؟ нега норыль саранхэссалькка? Did I love you? 가도 돼, 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어 gado dwae, dwidolabol ttaejjeumeun nan eopseo ガド ヅェ、 トィドラボル ッテッチュムン ナン オプソ غَدو دوَى، دْوِيدولابول تّايجُّمان نان أُبْسُو гадо двэ, двидорабол ттэджымын нан опсо You can go, when you look back, I won't be there 우리, 꽤 괜찮았어 uri, kkwae gwaenchaneosseo ウリ、 ックェ クァェチャノッソ أوري، ككْوَي قْوِينْجَانُوسّو ури, кквэ квачханоссо We were pretty good 그거면 된 거야 떠날 때 geugeomyeon doen geoya tteonal ttae グゴミョン ドェン ゴヤ トナル ッテ كغُغْمْيون دْوَيْن غُويَا تُونَال تُاي гыгымён дун гоя ттональ ттэ That's enough when leaving 사계절이 와, 그리고 또 떠나 sagyejeori wa, geurigo tto tteona サギョジョリ ワ、 グリゴ ット トオナ سَكْيُجُورِي وَ، غُرِغُ تُو تُونَا сакёчори ва, кырийго тто ттона The four seasons come, and then leave again 내 겨울을 주고 또 여름도 주었던 nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo ju-eotdeon ネ ギョウルル ジュゴ ット ヨルムド ジュオットン نيه غيوريل جوجو تو يورمدو جويؤتدون нэ гёоурыль джуго тто ёрумдо джуотдон You who gave me my winter and also my summer 온 세상이던 널 보낼래 on sesangideon neol bonaellae オン セサンイドン ノル ボネルレ اون سيسانغيدون نول بونيلّيه он сезангидон ноль бонэллэ The whole world that was you, I will let go 정말 너를 사랑했을까? jeongmal neoreul saranghaesseulkka? ジョンマル ノルル サランヘッスルッカ？ جونمال نورو سارانغهسولكا؟ чонмаль норыль сарангхэссылькка? Did I really love you? 내가 너를 사랑했을까? naega neoreul saranghaesseulkka? ネガ ノルル サランヘッスルッカ？ 네가 너를 사랑했을까? нэга норыль сарангхэссылькка? Did I love you? 내가 너를 사랑했을까? naega neoreul saranghaesseulkka? ネガ ノルル サランヘッスルッカ？ 네가 너를 사랑했을까? нэга норыль сарангхэссылькка? Did I love you?
Korean lesson from this song Key words 사계절이 four seasons
Literal meaning is the four seasons of the year.
Find in lyrics Dictionary 여름도 summer (also)
여름 means 'summer'. The 도 particle means 'also' or 'too'.
Find in lyrics Dictionary 보낼래 will send / want to send
Verb 보내다 means 'to send'; ending -ㄹ래 indicates intention or desire, informal polite.
Find in lyrics Dictionary Expression and grammar 그리고 · 그리고 = 'and then' / 'and' used to connect sentences or clauses sequentially
'그리고' is a basic conjunction meaning 'and' or 'and then'. It connects two sentences or ideas, showing sequence or addition. For example, '사계절이 와, 그리고 또 떠나' = 'The four seasons come, and then go again.' This is used in both informal and polite speech, generally neutral register.
Find in lyrics Try your own sentences Practice examples written for this lesson
사계절이 변해도 나는 항상 행복해요.
Even if the four seasons change, I am always happy.
저는 여름에 바다에 가는 것을 좋아해요.
I like going to the sea in summer.
친구에게 편지를 보내고 싶어요.
I want to send a letter to my friend.
Check yourself What does '그리고' mean and how is it used in a sentence?
Show answer '그리고' means 'and' or 'and then'. It is used to connect two sentences or clauses showing sequence or addition, like 'The four seasons come, and then go again.'
More Korean lessons Related Songs 효리수 (Girls' Generation-HRS)
EN · group RESCENE(리센느)
EN · group 도경수(D.O.)
EN · solo YENA (최예나)
EN · solo More by this artist 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo