SOLO · K-pop / Korean Lyrics
Popcorn 도경수(D.O.)
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Learn Korean with this song Tap a lyric to play that line. Pronunciation guides are approximations: listen to the original audio too.
Study modeRead · meaning & pronunciation Listen · Korean only Sing along · pronunciation Playback speed0.75× 1× 1.25×
Previous line Next line Repeat selected line Save my place Play saved place
Load the video to change playback speed.
AutoScroll Translation Lyrics sizeA A+ A++ Pronunciation guideRoman 仮名 الأبجدية العربية Кириллица
처음 만난 그날의 장면 Cheoeum mannan geunal-ui jangmyeon チョウム マンナン クナルイ ジャンミョン تشأوم مانّان کُنأل-ئ جانغميون Чхоым маннан гыналь-ы чанмён The scene of the day we first met 참 나답지 않던 그 떨림 Cham nadapji an-deon geu tteollim チャム ナダプチ アンドン グ テオルリム چام نادابقي أندون كُ تؤولّ림 Чам надапчи андон гы ттёльлим That trembling that was so unlike me 무표정히 서 있던 날 잊은 듯 Mupyojeonghi seo itdeon nal ijeun deut ムピョジョンヒ ソ イットン ナル イジュン ドゥッ موبْيوجونغي سُ إتدون نال إيچون دوت Мупёджонхи со итдон наль ичын дыт Like forgetting the expressionless me standing there 맘 설레게 했던 예쁜 웃음 Mam seollege haetdeon yeppeun useum マム ソルレゲ ヘットン イェップン ウスム مام سوللݨ هَتّون يپّون أوسم Мам сольлэгэ hatdён еппын усым The pretty smile that made my heart flutter 봄날처럼 포근한 눈빛 Bomnalcheoreom pogeunhan nunbit ボムナルチョロム ポグナン ヌンビッ بومنالچوروم بوقونهان نونبيت Бомнальчором погынхан нунбит Eyes warm like a spring day 언 내 맘을 녹였던가 봐 Eon nae mameul nokyotdeonga bwa オン ネ マムル ノギョットンガ ブァ أُن ناي مامْأل نوكَيَتّونغا بوا Он нэ мамыль нокёттонга бва It seems like you melted my frozen heart 두 눈에 씌워진 콩깍지처럼 Du nune ssuiwojin kongkkakjichereom ドゥ ヌヌェ ッスィウォジン コンクァクチチョロム دو نونِ سُويوجين كونككْاگجيچوروم Ду нуне щиводжин конгкакджичёром Like the bean pod covering both eyes 너의 모든 순간이 예뻐 보여 Neoui modeun sungani yeppeo boyeo ノウィ モドゥン スンガニ イェッポ ボヨ نُوي مودُن سُنغاني يپّو بويُو Ныуи модын сунгани еппхо боё Every moment of you looks beautiful 그대가 내게 준 설렘이죠 Geudaega naege jun seollemi-jyo グデガ ネゲ ジュン ソルレミジョ كودايغا نايه جهون سولليمي-جيو гыдаега нэге джун сольлемиджо The excitement you gave me 첨 그날처럼 Cheom geunalcheoreom チョム クナルチョロム تشوم كنالتشوروم чом гынальчорым Like the very first day 그댈 보면 행복해져 Geudael bomyeon haengbokkaejyeo グデル ボミョン ヘンボッカジェヨ كودال بوميون هينغبككجييو гдеаль бомён хэнбоккэджё I become happy when I see you 떨림을 잊었던 맘도 Tteollimeul ijeotdeon mame do ットルリムル イジョットン マメ ド تتولليمول إي جيونت دون مام دو ттёллимыль Subtitle: иджётдён мамдо Even my heart that had forgotten the trembling 터질 듯 설레 마치 Popcorn Teojil deut seolle machi Popcorn トジョル ドゥッ ソルレ マチ ポップコン توجيل ديوت سوللي ماتشي بوبكرن тоджиль дыт сольле матчипопкорн Excited as if about to burst, like popcorn 달콤해진 맘이 매일 Dalkomhaejin mami 매일 ダルコメジン マミ メイル دالكوهجين مامي مئيل далькомхэджин мами мэиль My sweetened heart every day Popcorn처럼 튀는 느낌 Popcorncheoreom twineun neukkim ポップコンチョロム ツィヌン ヌッキム بوبكرنشوروم توينن نوكم попкорнчором твинын ныкким A feeling that pops like popcorn 달디단 당신의 말도 Daldidan dangsinui maldo ダルディダン ダングシヌイ マルド دالديدان دانغسيني مالدو дальди дан тангсини мальдо Even your sweet words 터질 듯 설레 마치 Popcorn Teojil deut seolle matchi Popcorn トジョル ドゥッ ソルレ マッチ ポップコーン توجبيل ديت سولّيه ماتشي بوبكورِن тоджиль дыт сольрэ матчхи Попкорн Excited as if about to burst, like popcorn 매일의 새로운 면도 Maeil-ui saeroun myeondo メイリ ウィ セロウン ミョンド مايل-وي سايرون ميوندو мэиль-ы сэрон мнёндо Daily new sides 어느새 익숙한 면도 Eoneusae iksukan myeondo オヌセイクスクァン ミョンド اونيساي إكسوكان ميوندو онысэ иксукан мнёндо Before I knew it, familiar sides 사랑스럽게만 보이는 맘 Sarangseureopgeman boineun mam サランスロプゲマン ボイヌン マム سرانج سوروپگيمان بوينون مام сарансырыеопгеман боинын мам A heart that looks only lovely 당신과도 나누고 싶은 이 맘 Dangsinkwado nanugo sipeun i mam タンズィンクァド ナヌゴ シプン イ マム دانغشينكوادو نانوغو شيبُن إي مام дангсинквадо нануго сипхын и мам This heart I want to share with you too "펑" 하고 터질 것 같은 기분 'Peong' hago teojil geot gateun gibun 『ポン』 ハゴ トジョル ゴッ カトゥン ギブン بونج حاجو توجيليل قوت جاتون جيبون 'пхонг' хагo тоджиль гот гатын гибын A feeling like it might 'pop' and burst 첨 그날처럼 Cheom geunalcheoreom チョム グナルチョロム تشوم غونالشوروم чом гынальчёрым Just like that first day 그댈 보면 행복해져 Geudael bomyeon haengbokhaejyeo グデル ボミョン ヘンボクヘジョ قودايل بوميون هاينغبوكهايَجو гудэль помён хэнбокхэджё I become happy when I see you 떨림을 잊었던 맘도 Tteollimeul ijeun tteon mamdo トルリムル いいじょん とん まむど تتولّیم-ئل إيجون تون مامدو ттёльримыль ийджон тон мамдо Even the heart that forgot the trembling 터질 듯 설레 마치 Popcorn Teojil deut seolle machi Popcorn トジル ドゥッ ソッレ マチ ポップコン توجيل دوت سولّيه ماتشي بوبكورِن тоджил дыт сёлле мачи Попкорн Excited as if about to burst, like popcorn 달콤해진 맘이 매일 Dalkomhaejin mami maeil ダルコメジン マミ メイル دالكومهجين مامي مئيل далькомхейджин мами мэиль The heart that has become sweet every day Popcorn처럼 튀는 느낌 Popcorncheoreom twineun neukkim ポップコーンチョロム トゥィヌン ヌッキム بوبكورِنчором تويْنون نيكم попкорнчорам твинын ныкким A popping feeling like popcorn 달디단 당신의 말도 Daldidan dangsinui maldo ダルディダン ダンシヌイ マルド دالديدان دڭسيني مالدو дальтидан дансинуи мальдо Even your very sweet words 터질 듯 설레 마치 Popcorn Teojil deut seolle machi Popcorn トジル ドゥッ ソッレ マチ ポップコン توجيل دوت سولّيه ماتشي بوبكورِن тоджил дыт сёлле мачи Попкорн Excited as if about to burst, like popcorn 터질 듯 설레 마치 Popcorn Teojil deut seolle machi Popcorn トジル ドゥッ ソッレ マチ ポップコン توجيل دوت سولّيه ماتشي بوبكورِن тоджил дыт сёлле мачи Попкорн Excited as if about to burst, like popcorn 믿을 수 없어 Mideul su eopseo ミドゥル ス オプソ ميدول سو إجسو мидыль су опсо I can't believe it 매일같이 행복해져 maeilgachi haengbokhaejyeo メイルガチ ヘンボッケジョ مايلغاشي هانغبوجيو мэильгачхи хэнбокхэджо Getting happy every day 둘만의 모든 순간도 dulmanui modeun sungando トゥルマンウィ モドゥン スンガンド دولمانوي مودون سونغاندو тульмануи модын сынгандо Even all the moments for just the two of us 터질 듯 설레 마치 Popcorn teojil deut seolle machi Popcorn トジョル ドゥッ ソルレ マチ ポップコン تجيل دوت سوللي ماتشي بوبكوران тоджиль дыт сёльле мачи попкорн Excited as if it's going to burst, like popcorn 사랑이란 봄꽃잎이 sarangi ran bombkochipi サランイラン ボムコチピ سارانغان بومبكوچيبي саранги ран бомбкотипи Love is like spring flower petals 걸음마다 휘날리지 georeummada hwinalliji ゴルムマダ フィナリジ كوروممادا هوينالريجي корыммада хвиналлиджи Fluttering with every step 함께할 모든 순간도 hamkkehal modeun sungando ハムッケハル モドゥン スンガンド هامكهال مودون سونغاندو хамкехаль модын сынгандо Every moment we spend together 터질 듯 설레 마치 Popcorn teojil deut seolle machi Popcorn トジョル ドゥッ ソルレ マチ ポップコン تجيل دوت سوللي ماتشي بوبكوران тоджиль дыт сёльле мачи попкорн Excited as if it's going to burst, like popcorn
Korean lesson from this song Key words 처음 the first time, beginning
Used as a noun to indicate an initial moment or occasion.
Find in lyrics Dictionary 맘 heart, mind, feelings
Informal form of 마음 often used in spoken language.
Find in lyrics Dictionary 설레 to be fluttering, to have one's heart flutter
Expresses a feeling of excitement or nervous anticipation.
Find in lyrics Dictionary Expression and grammar 처럼 · Noun + 처럼
'처럼' means 'like' or 'as' and is used to make comparisons. It attaches to a noun to say 'like [noun]'. For example, '봄날처럼' means 'like a spring day.' It is informal but neutral and commonly used in both formal and casual speech.
Find in lyrics Try your own sentences Practice examples written for this lesson
처음 만난 사람에게 인사해요.
I greet the person I meet for the first time.
내 마음이 설레요.
My heart flutters.
봄날처럼 따뜻한 날씨예요.
The weather is warm like a spring day.
Check yourself What does the grammar '처럼' mean and how is it used?
Show answer '처럼' means 'like' or 'as' and is attached to a noun to make a comparison, e.g., '봄날처럼' means 'like a spring day.'
More Korean lessons Related Songs 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo