SOLO · K-pop / Korean Lyrics
11:11 태연 (TAEYEON)
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Learn Korean with this song Tap a lyric to play that line. Pronunciation guides are approximations: listen to the original audio too.
Study modeRead · meaning & pronunciation Listen · Korean only Sing along · pronunciation Playback speed0.75× 1× 1.25×
Previous line Next line Repeat selected line Save my place Play saved place
Load the video to change playback speed.
AutoScroll Translation Lyrics sizeA A+ A++ Pronunciation guideRoman 仮名 الأبجدية العربية Кириллица
It’s 11:11 It's 11:11 イッツ イレブン イレブン إيتس إل-ليفن إل-ليفن Итс илевэн илевэн It's 11:11 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간 Oneuri han kani chae an nameun geureon sigan オヌリ ハン カニ チェ アン ナムン グロン シガン أونوري هان كاني تشي آن نامون جورون سيجان Онэри хан кани чэ ан намын курун сиган Today is a time with less than one slot left 우리 소원을 빌며 웃던 그 시간 Uri sowoneul bilmyeo utdeon geu sigan ウリ ソウォヌル ビルミョ ウットン グ シガン أوري سونويل بيلميو أوتدون جو سيجان Ури совоныл бильмё утдон гу сиган That moment when we smiled making a wish 별 게 다 널 떠오르게 하지 Byeol ge da neol tteooreuge haji ビョル ゲ ダ ノル ットオルゲ ハジ بيول غا دا نئول طئورغيه هاجي Бёль ге да ноль ттооурыгэ хачи Everything reminds me of you 네 맘 끝자락처럼 차가운 바람 Ne mam kkeutjarakcheoreom chagaun baram ネ マム ックチャラクチョロム チャガウン バラム ني مام ككتجاراكشوروم شاغاون بارام Не мам ккыуджаракчором чагаун барам Cold wind like the edge of your heart 창을 열면 온통 네가 불어와 Chang-eul yeolmyeon ontong nega bureowa チャンウル ヨルミョン オントン ネガ ブロワ تشانغ أول يولميون أونتون نيغا بورووا Чангыль ёльмён онтон нега буроуа When I open the window, you blow everywhere 이 시간이 전부 지나고 나면 I sigani jeonbu jinago namyeon イ シガニ チョンブ ジナゴ ナミョン إي شيغاني جونبو جيناغو ناميون И сигани джонбу джинаго намён When all this time has passed 이별이 끝나 있을까 Yeah Ibyeoli kkeutna isseulkka Yeah イビョリ ックトゥナ イッスルッカ イェ إبيولي كتونا إيسولكا ييه Ибёри ккутна иссылкка Йе Will this parting be over? Yeah 널 다 잊었을까 Neol da ijeosseulkka ノル ダ イジョッスルカ نول دا إيْجِؤسْسُلكا нол да ицьеоссулькка Have I completely forgotten you? 모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 Modeun ge jaril chajaseo tteonagago モドゥン ゲ ジャリル チャジャソ ットナガゴ مودون غي جاريْل تشاجاسُ تْتوناغاغو модын геajariл чаджасо ттонaгaго Everything leaves to find its place 넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도 Neon nae modeun geol gajgoseo tteonado ノン ネ モドゥン ゴル カッコソ ットナド نون ني مودِون غول غاجغوسو تْتونادو нон нэ модын гол каджгосо ттёнадо Even if you take all of me and leave 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 Nae mameun sigye sog-ui du baneulcheoreom ネ マムン シギェ ソゲ ドゥ バヌルチョロム نائي مامون سيغيي سُغي دو بانيولشورم нээ мамын сиге согы ду баныльчёрым My heart is like the two hands inside a clock 같은 곳을 두고 맴돌기만 해 Gateun goseul dugo maemdolgiman hae カトゥン ゴスル ドゥゴ メムドルギマン ヘ غاتُن غوسُل دوغو ميمدولغيمان هي катын госыль дуго мэмдольгиман хэ Staying around just circling the same place Na na na na na na na na Na na na na na na na na ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ نا نا نا نا نا نا نا نا на на на на на на на на Na na na na na na na na na na na na na oh na na na na na oh ナ ナ ナ ナ ナ オー نا نا نا نا نا أوه на на на на на ой na na na na na oh Na na na na na na na na Na na na na na na na na ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ نا نا نا نا نا نا نا نا на на на на на на на на Na na na na na na na na I believe I'll be over you I believe I'll be over you アイ ビリーブ アイル ビー オーバー ユー آي بليڤ آيل بي أوڤر يو Ай бели́в а́й'л би о́увер ю I believe I'll be over you 달력 안에 있는 dallyeok ane inneun ダルリョク アネ インヌン تاللوك انه اينّون дальёк анэ ыннын Inside the calendar 오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠 orae jeone yaksokhaetdeon myeot wolui myeochil オレ ジョネ ヤクソケットン ミョッ ウルイ ミョチル اورِي جونَي ياكسوكهتدون مليونْوي ميؤشْتِيل ораэ джонэ яксокхэтдон мёот волъи мёчхиль The month and day promised long ago 너에겐 다 잊혀져 있었다면 neoegeun da ijhyeojyeo ittdamyeon ノエグン ダ イジョヨ イッタミョン نوئيغن دا إجهيو إتداميون нёэгын да иджхёджё иттamhён If you have completely forgotten it 내가 지워야지 뭐 naega jiweoyaji mwo ネガ ジウォヤジ ムォ نيغا جيۋوياجي موو нэга чивояджи мво Then I have to erase it, so what 지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐 jinago namyeon byeol geo anigessji mwo ジナゴ ナミョン ビョル ゴ アニゲッジ ムォ چيناغو ناميون بيول گو أنيغسجي موو джинаго намён бёль го анигэсччи мво After it passes, it won't be a big deal, so what 모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 modeun ge jaril chajaseo tteonagago モドゥン ゲ ジャリル チャジャソ ッコナガゴ مودون كه جاريل تشاجاسو تّوناݢاݢو модын ге джариль чаджасо ттёнаґаго Everything leaves its place and departs 넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도 neon nae modeun geot gatchoseo tteonado ノン ネ モドゥン ゴッ カッチョソ ッコナド نون ني مودون جوت كتشوسو تُونادو нё нэ модын göt гаччосо ттёнадо Even if you take everything of mine and leave 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 Nae mameun sigye sogui du baneulcheoreom ネ マムン シギェ ソグイ ドゥ バヌルチョロム ني مامون سيغيه سوغوي دو بانولتشوروم Не мамын сиге согы ду баныльчорom My heart is like the two hands in a clock 같은 곳을 두고 맴돌기만 해 Gateun goseul dugo maemdoljiman hae カトゥン ゴスル ドゥゴ メムドルジマン ヘ كاتن كوصول دوغو ميمدولجيمان هي Катын госыль дуго мэмдольджиман хэ They just go around the same place Na na na na na na na na Na na na na na na na na ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ نا نا نا نا نا نا نا نا На на на на на на на на Na na na na na na na na na na na na na oh na na na na na oh な な な な な お نا نا نا نا نا أوه на на на на на ох na na na na na oh Na na na na na na na na Na na na na na na na na ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ نا نا نا نا نا نا نا نا На на на на на на на на Na na na na na na na na I believe I'll be over you I believe I'll be over you アイ ビリーブ アイル ビー オーバー ユー آي بيليف آيل بي أوفر يو Ай билив айль би овер ю I believe I'll be over you 계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼 Gyejeol teume jamsi pineun natseon kkochcheoreom ゲジョル トゥメ ジャンシ ピヌン ナッソン コッチョロム كيجول تومه جامسي بينون ناتسون ككشوروم Кеджоль тыме джамси пинын натсон ккотчором Like a strange flower blossoming briefly between seasons 하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼 Haru teume geollyeo inneun saebyeok byeolcheoreom ハル トゥメ ゴルリョ インヌン セビョク ビョルチョロム هارو تومه قولريو اينون سبيوك بيولشوروم Хару тыме гёльрё иннын сэбёк бёльчором Like a dawn star hanging in a day's gap 이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지 I modeun geon eonjenganun da jinagago malgetji イ モドゥン ゴン オンジェンガヌン ダ ジナガゴ マルゲッチ إي مودون جون أونجينغان دا جيناجاغو مالغجي И модын гон ёндженан ын да джинагаго мальгетчи All of this will someday pass away 모든 게 자릴 찾아서 돌아오고 Modeun ge jaril chajaseo doraogo モドゥン ゲ ジャリル チャジャソ ドラオゴ مودون غي جاريل تشاجاسو دورانغو Модын ге джариль чаджасо дораого Everything will find its place and return 내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면 Naega amu il eomneun deusi utge doemyeon ネガ アム イル オムヌン ドゥシ ウッケ ドェミョン نغا أمو إيل أومنون دوسي أوتغي دويميون Нэга аму иль омнын дыси утгэ домён If I end up smiling as if nothing happened 너의 이름 한 번쯤 부르는 게 Neoui ireum han beonjjeum bureuneun ge ノウィ イルム ハン ブォンッチュム ブルヌン ゴ نوإي إيروم هان بونجوم بورونون غي Неуи ирым хан бонджжым бурынын ге Calling your name just once 지금처럼 아프지 않을 거야 Jigeumcheoreom apeuji aneul geoya チグムチョロム アプジ アヌル ゴヤ جيغمتشوروم آبوجي أناول غويا Джигымчором апыдзи аныль гоъя Won't hurt like it does now Na na na na na na na na Na na na na na na na na ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ نا نا نا نا نا نا نا نا На на на на на на на на Na na na na na na na na na na na na na oh na na na na na oh ナ ナ ナ ナ ナ オー نا نا نا نا نا أوه на на на на на оу na na na na na oh Na na na na na na na na Na na na na na na na na ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ نا نا نا نا نا نا نا نا На на на на на на на на Na na na na na na na na I believe I'll be over you I believe I'll be over you アイ ビリーブ アイル ビー オーバー ユー آي بلييف آيل بي أوفر يو Ай бэлив айл би оувэр ю I believe I'll be over you Na na na na na na na na Na na na na na na na na ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ نا نا نا نا نا نا نا نا На на на на на на на на Na na na na na na na na na na na na na oh na na na na na oh ナ ナ ナ ナ ナ オー نا نا نا نا نا أوه на на на на на оу na na na na na oh Na na na na na na na na Na na na na na na na na ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ نا نا نا نا نا نا نا نا На на на на на на на на Na na na na na na na na I believe I'll be over you I believe I'll be over you アイ ビリーブ アイル ビー オーバー ユー آي بلييف آيل بي أوفر يو Ай бэлив айл би оувэр ю I believe I'll be over you
Korean lesson from this song Key words 시간 time (a measurable period)
Common noun used to talk about time in general or specific moments.
Find in lyrics Dictionary 웃던 to laugh; 웃던 is the attributive form (past continuous) meaning 'was laughing' or 'smiling'
Used here to describe a past continuous action modifying '그 시간' (that time).
Find in lyrics Dictionary 떠나가고 to leave; 떠나가고 is the connective form 'leaving and...'
Conveys an action connected with another action; '-고' links verbs in sequence or simultaneous actions.
Find in lyrics Dictionary Expression and grammar 듯이 · (으)ㄴ/는/ㄹ + 듯이
The pattern '(으)ㄴ/는/ㄹ 듯이' is used to express similarity or metaphor, meaning 'like' or 'as if'. It attaches to verbs/adjectives to form adverbial phrases comparing one action or state to another. It is polite and neutral in register.
Find in lyrics Try your own sentences Practice examples written for this lesson
지금 이 순간을 소중히 생각해요.
I cherish this moment now.
친구와 웃으며 이야기를 나눠요.
I talk while laughing with my friend.
비가 와도 학교에 가요.
I go to school even if it rains.
Check yourself What does the grammar pattern '(으)ㄴ/는/ㄹ 듯이' express in Korean?
Show answer It expresses similarity or metaphor, meaning 'like' or 'as if', comparing one action or state to another.
More Korean lessons Related Songs 효리수 (Girls' Generation-HRS)
EN · group RESCENE(리센느)
EN · group 도경수(D.O.)
EN · solo YENA (최예나)
EN · solo More by this artist 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo