SOLO · K-pop / Korean Lyrics
그대라는 시 (All About You) 태연 (TAEYEON)
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Aprende coreano con esta canción Pulsa una línea para reproducirla. La pronunciación escrita es aproximada: escucha también el audio original.
Modo de estudioLeer · significado y pronunciación Escuchar · solo coreano Cantar · pronunciación Velocidad0.75× 1× 1.25×
Línea anterior Línea siguiente Repetir línea seleccionada Guardar posición Reproducir posición guardada
Carga el vídeo para cambiar la velocidad.
Desplazamiento automático Traducción TamañoA A+ A++ Guía de pronunciaciónRoman 仮名 الأبجدية العربية Кириллица
언제부터인지 그대를 보면 eonjebuteoinji geudaereul bomyeon オンジェブトインジ グデルル ボミョン أونجِبوتوِينجي جُديرُول بوميُون онджебутынджи гдырыл бомён Desde cuándo, cuando te veo 운명이라고 느꼈던 걸까 unmyeongirago neukkyeotdeon geolkka ウンミョンイラゴ ヌッキョットン ゴルッカ أُنميونغيرةغو نُككيوتدون غولكا унмёнгираго ныкётдон гёлькка ¿Sentí que era el destino? 밤하늘의 별이 빛난 것처럼 bamhaneului byeori binnan geoscheoreom バムハヌルイ ビョリ ビンナン ゴッチョロム بامهانئلوي بيوري بيننان قوشورم памъханыль биёри биннан гощором Como las estrellas que brillan en el cielo nocturno 오랫동안 내 곁에 있어요 oraetdongan nae gyeote isseoyo オレットンガン ネ ギョテ イッソヨ اوريتتونغان ناي جيوتّي إيسرّيو ораэтдонган нэ гёте иссоя Quédate a mi lado por mucho tiempo 그대라는 시가 난 떠오를 때마다 geudaeraneun siga nan tteooreul ttaemada グデラヌン シガ ナン ットオルル ッテマダ غودارانون سيغا نان تطأرول طائمادا гдыруранын шига нан ттоорыль ттамада Cada vez que llega a mi mente el poema llamado tú 외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게 woeodugo sipeo geudael gieokhal su itge ウェオドゥゴ シペオ グデル ギオカル ス イッケ ويأودوغو شيبؤ غودال غيوكال سو إتغ вэодугу сипхо гдэр гёкарь су иткэ Quiero memorizarlo para poder recordarte 슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게 seulpeun bami omyeon naega geudaereul jikyeojulge スルプン バミ オミョン ネガ グデルル ジキョジュルゲ سلوبون بامي أوميُون نيغا غودارِول جيكيوجولغ сылпхын вами омён нэга гдырурыл джикёджульге Cuando venga una noche triste, te protegeré 내 마음 들려오나요 잊지 말아요 nae maeum deullyeoonayo itji marayo ネ マウム ドゥルリョオナヨ イッチ マラヨ نِ مايم دولليونايو إتجي مارايو нэ маым тыльрёонаё ицзи мараё ¿Puedes escuchar mi corazón? Por favor, no lo olvides 지나가는 계절 속에 내 마음은 jinaganun gyejeol soge nae maeumeun ジナガヌン ケジョル ソゲ ネ マウムン جيناغانُن كييジョル سوغ ناي ماومُن чинаганын геджоль согэ нэ маымын En la estación que pasa, mi corazón 변하지 않는단 걸 아나요 byeonhaji anneundan geol anayo ビョナジ アンヌンダン ゴル アナヨ بيونهجي أنندان قول أنايو бёнхаджи аннындан голь анаё ¿Sabes que no cambia? 그저 바라보는 눈빛 그 하나로 geujeo baraboneun nunbit geu hanaro グジョ バラボヌン ヌンビッ ク ハナロ كوجؤ بارابونن نونبت كُ هانارو гыжо барабонын нунбит гу ханаро Solo con la mirada que observa 세상을 다 가진 것 같은데 sesangeul da gajin geot gateunde セサングルル ダ ガジン ゴッ ガトゥンデ سيسانغغل دا غاجين قوت غатندِه сэсангылӱл да гачин гот гадындэ Siento que tengo todo el mundo 그대라는 시가 난 떠오를 때마다 geudaeraneun siga nan tteooreul ttaemada クデラヌン シガ ナン ットオル ッテマダ كوديرانن سيغا نان تْتوول تُمامادا гыдэрынан сига нан ттоорыль ттамада Cada vez que surge un poema llamado tú 외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게 woeodugo sipeo geudael gieokhal su itge ウェオドゥゴ シペ ゴデル キオカル ス イトゥゲ ويودوغو شيبو كودايل غييوكال سو إيتغ вэодугу сыпо гыдэыль гиеохаль су итгэ Quiero memorizarlo para poder recordarte 슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게 seulpeun bami omyeon naega geudaereul jikyeojulge スルプン バミ オミョン ネガ クデルル チキョジュルゲ سوالبون بامي أميون نيغا كوديرول جيكيوجولغي сыльпхын бами Омён нэга гыдарыль джикёджульгэ Cuando llegue una noche triste, te protegeré 내 마음 들려오나요 잊지 말아요 nae maeum deullyeoonayo ijji marayo ネ マウム ドゥルリョオナヨ イッチ マラヨ ني ماوم دولليُونايو إيتشي مارايو нэ маым дэллёонаё ицзи марайо ¿Puedes escuchar mi corazón? No olvides 꽃이 피고 지는 날이 와도 Kkoci pigo jineun nari wado コッチ ピゴ ジヌン ナリ ワド كّوتشي پيغو جينوون ناري وادو ккоци пиго джинын нари вадо Aunque lleguen días en que las flores florezcan y se marchiten 이것 하나만 기억해줘요 Igeot hanaman gieokhaejwoyo イゴッ ハナマン ギオッケジョヨ إيغوت هانامان جيئوخيجويو игот ханаман гиёкхэджвоя Por favor recuerda solo esto 그댈 향한 마음을 Geudael hyanghan maeumeul クデル ヒャンハン マウムル كودل هِيَانْهَان مايومول гыдэль хянхан маымыль Los sentimientos que tengo hacia ti 언젠가는 우리 멀어질지 몰라도 Eonjenganeun uri meoreojilji mollado オンジェンガヌン ウリ モロジルジ モルラド أونجينغانون أوري موروجيلجي مولّادو онджэнганын ури мыроджилдзи молладо Aunque algún día podamos alejarnos 나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데 Naneun geudaeramyeon gidaril su isseul tende ナヌン クデラミョン キダリル ス イッスル トンデ نانون گوديراميون גidarيل سو اسول تندي нанын гыдаерамён гитарил су исыль тэндэ Si eres tú, creo que podría esperar 시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게 Sigani heulleodo naega igose se isseulge シガニ フルロド ネガ イゴセ ソ イッスルケ شيغاني هُلّدو نايجا إيغوسيه سُو إيسُولكِ сигани хыльлоды нэга игоит се исыльгэ Aunque pase el tiempo, estaré aquí 그대 망설이지 말아요 그때가 오면 Geudae mangseoriji marayo geuttaega omyeon クデ マンスロジ マラヨ クッテガ オミョン گوداي مانجسوريجي مارايو قوتايغا أوميُون гудэ мансориджи мараё гыттэга омён No dudes, cuando llegue ese momento
Lección de coreano con esta canción Palabras clave 운명이라고 destino
Usado como '운명이라고', indica que es destino.
Buscar en la letra Diccionario 기억할 recordar
Forma modificadora '기억할' usada para expresar 'que pueda recordar'.
Buscar en la letra Diccionario 잊지 olvidar
En forma negativa imperativa '잊지 말아요' significa 'no olvides'.
Buscar en la letra Diccionario Expresión y gramática 잊지 · verb stem + 지 말다
El patrón gramatical 'verbo en raíz + 지 말다' se usa para dar una orden o petición negativa, que significa 'No hagas [verbo]'. En la forma educada 해요체 como '잊지 말아요' significa 'Por favor, no olvides'. Es una forma educada para prohibir o aconsejar no hacer algo.
Buscar en la letra Practica con tus propias frases Ejemplos creados para esta lección
저는 매일 운명에 대해 생각해요.
Pienso en el destino todos los días.
중요한 일을 기억할 수 있도록 메모해요.
Tomo notas para poder recordar cosas importantes.
약속 시간을 잊지 말아요.
Por favor, no olvides la hora de la cita.
Comprueba lo aprendido ¿Qué expresa el patrón gramatical 'raíz verbal + 지 말다'?
Ver respuesta Expresa una orden o petición negativa educada que significa 'No hagas [verbo]'.
Canciones relacionadas 효리수 (Girls' Generation-HRS)
ES · group RESCENE(리센느)
ES · group 도경수(D.O.)
ES · solo YENA (최예나)
ES · solo Más del artista 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo