SOLO · K-pop / Korean Lyrics
INVU 태연 (TAEYEON)
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Aprende coreano con esta canción Pulsa una línea para reproducirla. La pronunciación escrita es aproximada: escucha también el audio original.
Modo de estudioLeer · significado y pronunciación Escuchar · solo coreano Cantar · pronunciación Velocidad0.75× 1× 1.25×
Línea anterior Línea siguiente Repetir línea seleccionada Guardar posición Reproducir posición guardada
Carga el vídeo para cambiar la velocidad.
Desplazamiento automático Traducción TamañoA A+ A++ Guía de pronunciaciónRoman 仮名 الأبجدية العربية Кириллица
Falling in love Falling in love フォーリング イン ラブ فولينغ إن لاف Фоллинг ин лав Enamorándose 너에겐 난 Option Neoegen nan Option ノエゲン ナン オプション نوويجن نان أوبشن Неоген нан Опшн Para ti, soy una opción 시작부터 다른 너와 나 Sijakbuteo dareun neowa na シジャクブト タルン ノワ ナ سيجاكبوتو دارون نو وا نا Сиякбутэо дарын нуа на Desde el principio, tú y yo somos diferentes 깨지는 Heart Kkaejineun Heart ケジヌン ハート كـايجينن هارت Ккэджинын Харт Corazón roto 빗나간 네 Mention Bitnagan ne Mention ピンナガン ネ メンション بيتناجان ني منشن Битнаган не Меншн Tu mención equivocada 익숙하거든 Iksukhageodeun イクスカゴドゥン إيكسوخاجودون Иксухагодын Estoy acostumbrado I think I lost my mind I think I lost my mind アイ シンク アイ ロスト マイ マインド آي ثينك آي لوست ماي مايند Ай синк ай лост май майнд Creo que perdí la cabeza But It's my kind of love But It's my kind of love バット イッツ マイ カインド オブ ラブ بات إتز ماي كايند أوف لاف Бат Итс май каинд оф лав Pero es mi tipo de amor 아끼지 않고 다 akkiji anhgo da アッキジ アンコ ダ اكِّجي آنغو دا аккичи анко да Sin reservarme, todo 쏟아내고는 주저앉아 ssodanago neun jujeoanja ッソダナゴ ヌン ジュジョアンジャ سّوداناگو نون جوجئآنجا ссоданаго нын джуджоанджа Lo derramo todo y luego me desplomo 문득 어느 순간 mundeuk eoneu sungan ムンドゥク オヌ スンガン مندُك أونو سونغان мундык оне сунган De repente, en algún momento 지친 내가 보여 jichin naega boyeo ジチン ネガ ボヨ جيتشين نيغا بويئو чичин нэга бёё Veo a mí mismo cansado 애쓰고 있지만 aesseugo itjiman エッスゴ イッチマン أسّووغ إتشيمان эссыго ичиман Estoy esforzándome, pero So I can't love you So I can't love you ソー アイ キャント ラブ ユー سو آي كانت لاف يو со ай кэн'т лав ю Así que no puedo amarte Even though I do Even though I do イーブン ドゥ アイ ドゥ إيفن ذو آي دو ивен зо ай ду Aunque sí lo hago 밀어내 봐도 mireo naebwa do ミロエ ナエブァ ド ميلو ناوباو دو мироэ наэва до Aunque trate de alejarte 난 너를 못 이겨 Nan neoreul mot igyeo ナン ノルル モッチギョ نان نورل موت ايغيو Нан нёрыл мот игё No puedo ganarte 날 버리고 Nal beorigo ナル ボリゴ نال بوريغو Наль борико Abandonándome 날 잃을수록 Nal ilheulsurok ナル イルフルスロク نال ايلهولسوروك Наль ильылсурок Cuanto más me pierdo 넌 반짝이는 아이러니 Neon banjjagineun aireoni ノン バンッカヂヌン アイロニ نون بانجاجينون ايروني Нон банджжагынын аирони Eres una ironía brillante So I N V U So I N V U ソー アイ エヌ ヴイ ユー سو آي إن في يو Со ай эн ви ю Así que I N V U I N V U I N V U アイ エヌ ヴイ ユー آي إن في يو Ай эн ви ю I N V U I N V U I N V U アイ エヌ ヴイ ユー آي إن في يو Ай эн ви ю I N V U 기대지 마 Gidaeji ma キデジ マ كيديج ما Кидаэджи ма No dependas de mí 기대하지도 마 gidaehajido ma ギデハジド マ ݨݨݨݨݨݨݨ ݨݨ гидэхаджидо ма Ni siquiera lo esperes 몇 번을 되뇌고 되놰도 myeot beoneul doenego doenedo ミョッ ボヌル ドゥエネゴ ドゥエネド ݨݨݨ ݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨ мёт бонус доэнэго доэнэдо Por más que lo repita varias veces 그 손길 한 번에 geu songil han beone グ ソンギル ハン ボンネ ݨݨ ݨݨݨݨ ݨݨݨ гу сонгиль хан боннэ Con solo un toque de esa mano 무너지는 날 볼 때 muneojineun nal bol ttae ムノジヌン ナル ボル ッテ ݨݨݨݨݨݨݨ ݨݨ ݨݨݨ ݨݨ муноджинын날 бол ттэ Cuando me ves desmoronándome 네 기분은 어때 ne gibuneun eottae ネ ギブヌン オッテ ݨݨ ݨݨݨݨݨ ݨݨݨ нэ гибынын оттэ ¿Cómo te sientes? I guess I lost my mind I guess I lost my mind アイ ゲス アイ ロスト マイ マインド اى جيس اى لوست ماي مايند Ай гэс ай лост май майнд Supongo que perdí la cabeza Yeah It's my kind of love Yeah It's my kind of love イェ アィツ マイ カインド オブ ラブ ياه إتس ماي كايند أوف لاف Еа итс май каинд ов лав Sí, es mi tipo de amor 늘 처음인 것처럼 neul cheoeumin geotcheoreom ヌル チョウミン ゴッチョロム ݨݨݨ ݨݨݨݨݨ ݨݨݨݨݨ ныль чхоымин гочхором Siempre como si fuera la primera vez 서툴러서 또 상처가 나 Seotulleoseo tto sangcheoga na ソトゥルロソ ト サンチョガ ナ سوتُلْرُسُو تّو سانْچُوغا نا Сотыльросо тхо санчхога на Soy torpe, así que me hago daño otra vez 무뎌지기 전에 Mudeojigi jeone ムドジョギ ジョネ مودوجيگي جوني Мудоджиги чоне Antes de embotarme 아물기도 전에 Amulgido jeone アムルギド ジョネ املغيدو جوني Амульгидо чоне Antes de que sane 잔뜩 헤집어놔 Jantteuk hejibeonwa チャントゥク ヘジボンワ جانترك هيجيبونوا Чанттык хеджибонва Lo desordeno completamente So I can't love you So I can't love you ソー アイ キャント ラブ ユー سو آي كانت لاف يو Со ай кэнт лав ю Así que no puedo amarte Even though I do Even though I do イーブン ドゥ アイ ドゥ إيفِن ذو آي دو Ивэн зоу ай ду Aunque sí lo hago 밀어내 봐도 Miro nae bwado ミロ ネ バド ميْرو ناي بْوادو Миро нэ бвадо Aunque intento alejarte 난 너를 못 이겨 Nan neoreul mot igyeo ナン ノル モッ イギョ نان نورل موت ايغيو Нан норыль мот игё No puedo vencerte 날 버리고 nal beorigo ナル ボリゴ نال بوريغو нал боррико Abandonándome 날 잃을수록 nal ilheulsurok ナル イルフルスロク نال إيلهولسوروك нал ихёльсыллок Cuanto más me pierdes 넌 반짝이는 아이러니 neon banjjakineun ailleoni ノン バンジャキヌン アイロニ نون بانجاجينون آيللوني нон банчжякинын айрони Eres una ironía brillante So I N V U So I N V U ソー アイ エヌ ブイ ユー سو آي إن في يو со ай эн ви ю Así que I N V U I N V U I N V U アイ エヌ ブイ ユー آي إن في يو ай эн ви ю I N V U I N V U I N V U アイ エヌ ブイ ユー آي إن في يو ай эн ви ю I N V U 식은 온기 sigeun ongi シグン オンギ سيغون أونغي сигын онги Calor frío 부서진 맘이 buseojin mami ブソジン マミ بوسوجين مامي бусоджин мами Un corazón roto 자꾸 날 할퀴어 jakku nal halkwieo ジャック ナル ハルクィオ جاكّو نال هالكوي джакку нал халквиео Sigues arañándome 아파도 못 멈춰 apado mot meomchwo アパド モッ モムチョ أبادو موت مومتشو ападо мот момчхо Aunque duela, no puedo parar So when you leave So when you leave ソー ホウェン ユー リーブ سو وهن يو ليف со уэн ю лив Así que cuando te vayas Please make it easy Please make it easy プリース メイク イット イージー بليز ميك إت إيزي плиз мейк ит изи Por favor, hazlo fácil Cause I N V U Cause I N V U コーズ アイ エヌ ブイ ユー كوز آي إن في يو коз ай эн ви ю Porque I N V U I N V U I N V U アイ エヌ ブイ ユー آي إن في يو ай эн ви ю I N V U I N V U I N V U アイ エヌ ブイ ユー آي إن في يو ай эн ви ю I N V U I N V U I N V U アイ エヌ ブイ ユー آي إن في يو ай эн ви ю I N V U I N V U I N V U アイ エヌ ヴイ ユー آي إن في يو Ай Эн Ви Ю I N V U
Lección de coreano con esta canción Palabras clave 아끼지 apreciar, no escatimar
El verbo 아끼다 se usa aquí en la forma 아끼지 않고 que significa 'sin escatimar'.
Buscar en la letra Diccionario 쏟아내고는 verter, derramar
Del verbo 쏟아내다, significa 'verter' o 'expresar intensamente', aquí con la terminación -고는 que conecta acciones.
Buscar en la letra Diccionario 기대지 apoyarse, confiar
기대다 significa apoyarse o confiar en alguien o algo.
Buscar en la letra Diccionario Expresión y gramática 기대지 · Verb stem + 지 말다
La expresión '기대지 마' es una orden negativa informal que significa 'No te apoyes (en mí)'. El patrón '-지 말다' se usa para prohibir o decir que no se haga algo, común en el habla 반말 (informal).
Buscar en la letra Practica con tus propias frases Ejemplos creados para esta lección
저는 친구에게 너무 기대지 않아요.
No dependo mucho de mi amigo.
아침에 일찍 일어나서 운동해요.
Me levanto temprano por la mañana y hago ejercicio.
학교에 가기 전에 숙제를 해요.
Hago mi tarea antes de ir a la escuela.
Comprueba lo aprendido ¿Qué significa el patrón '-지 말다' y en qué estilo de habla se usa principalmente?
Ver respuesta Significa 'no hacer (algo)' y se usa comúnmente en el habla informal 반말.
Canciones relacionadas 효리수 (Girls' Generation-HRS)
ES · group RESCENE(리센느)
ES · group 도경수(D.O.)
ES · solo YENA (최예나)
ES · solo Más del artista 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo