AutoScroll Translation Lyrics sizeA A+ A++ Pronunciation guideRoman
So are you happy now? So are you happy now? So are you happy now? Finally happy now, yeah Finally happy now, yeah Finally happy now, yeah 뭐 그대로야, 난 mwo geudaeroya, nan Well, I’m just the same 다 잃어버린 것 같아 da ileobeorin geot gata I feel like I’ve lost everything 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나 modeun ge mamdaero watdaga insado eopsi tteona Everything comes as it pleases and leaves without a goodbye 이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아 idaeroneun mueotdo saranghago sipji ana I don’t want to love anything like this anymore 다 헤질 대로 헤져버린 da hejil daero hejyeobeorin Completely worn out 기억 속을 여행해 gieok sogeul yeohaenghae I travel through my memories 우리는 오렌지 태양 아래 urineun orenji taeyang arae We are under the orange sun 그림자 없이 함께 춤을 춰 geurimja eopsi hamkke chumeul chwo Dancing together without shadows 정해진 이별 따위는 없어 jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo There’s no such thing as a fixed goodbye 아름다웠던 그 기억에서 만나 areumdawotdeon geu gieogeseo manna Let’s meet in that beautiful memory Forever young Forever young Forever young Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Forever, we young Forever, we young Forever, we young Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 ireon angmongiramyeon yeong-yeong kkaeji aneulge If this is a nightmare, I will never wake up 섬, 그래 여긴 섬 seom, geurae yeogin seom An island, yes, this is an island 서로가 만든 작은 섬 seoroga mandeun jageun seom A small island that we made for each other Yeah, umm, forever young Yeah, umm, forever young Yeah, umm, forever young 영원이란 말은 모래성 yeong-woniran mareun moraeseong The word ‘eternity’ is a sandcastle 작별은 마치 재난문자 같지 jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji Goodbyes are like disaster alert messages 그리움과 같이 맞이하는 아침 geuriumgwa gachi majihaneun achim A morning greeted with longing 서로가 이 영겁을 지나 seoroga i yeong-geobeul jina After we pass through this eternity 꼭 이 섬에서 다시 만나 kkok i seomeseo dasi manna Let’s be sure to meet again on this island 지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작 jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak Just as someone said while passing by to comfort me 한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아 han ppyeomjjari chueogeul itneun ge cham swipji ana It’s not so easy to forget a memory that’s only a handspan long 시간이 지나도 여전히 sigani jinado yeojeonhi Even after time passes, still 날 붙드는 그곳에 nal butdeuneun geugose In that place that holds me back 우리는 오렌지 태양 아래 urineun orenji taeyang arae We are under the orange sun 그림자 없이 함께 춤을 춰 geurimja eopsi hamkke chumeul chwo Dancing together without shadows 정해진 안녕 따위는 없어 jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo There’s no such thing as a fixed goodbye 아름다웠던 그 기억에서 만나 areumdawotdeon geu gieogeseo manna Let’s meet in that beautiful memory 우리는 서로를 베고 누워 urineun seororeul bego nuwo We lie down, using each other as pillows 슬프지 않은 이야기를 나눠 seulpeuji aneun iyagireul nanwo Sharing stories that are not sad 우울한 결말 따위는 없어 uulhan gyeolmal ttawineun eopseo There’s no such thing as a gloomy ending 난 영원히 너와 이 기억에서 만나 nan yeong-wonhi neowa i gieogeseo manna I will meet you forever in this memory Forever young Forever young Forever young Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Forever, we young Forever, we young Forever, we young Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 ireon angmongiramyeon yeong-yeong kkaeji aneulge If this is a nightmare, I will never wake up
Korean lesson from this song Key words 인사 (noun) greeting; a word or gesture of hello or goodbye
In everyday life, 인사 refers to polite greetings or farewells between people.
Find in lyrics Dictionary 맘대로 (adverb) as one wishes; freely; at will
Used colloquially to describe doing something according to one's own will, sometimes with a nuance of carelessness.
Find in lyrics Dictionary 떠나 (verb stem) to leave, to depart
떠나 is the verb stem of 떠나다, commonly used in imperative or informal commands as well as conjugations.
Find in lyrics Dictionary Expression and grammar 것 같아 · -(으)ㄴ/는 것 같다
것 같아 is a casual form of 것 같다, used for an impression or guess. In 잃어버린 것 같아, -(으)ㄴ describes a completed action before 것. A present action uses -는, as in 비가 오는 것 같아요. The final 요 makes that example polite.
Find in lyrics Try your own sentences Practice examples written for this lesson
친구에게 인사해요.
I greet my friend.
맘대로 이야기하지 마세요.
Please don’t speak however you want.
내일은 떠나요.
I will leave tomorrow.
Check yourself What does the grammar pattern "것 같아" indicate in a sentence?
Show answer It expresses the speaker's guess or feeling, not certainty.
More Korean lessons