SOLO · K-pop / Korean Lyrics
이 별로부터 IU
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Learn Korean with this song Tap a lyric to play that line. Pronunciation guides are approximations: listen to the original audio too.
Study modeRead · meaning & pronunciation Listen · Korean only Sing along · pronunciation Playback speed0.75× 1× 1.25×
Previous line Next line Repeat selected line Save my place Play saved place
Load the video to change playback speed.
AutoScroll Translation Lyrics sizeA A+ A++ Pronunciation guideRoman 仮名 الأبجدية العربية Кириллица
평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와 pyeongbeomhan nal gapjigi muneul yeolgo deureowa ピョンボムハン ナル ガプジギ ムヌル ヨルゴ ドゥロワ بيونغبومهان نال غابدجيقي مونل يولقو دوروا пёнбомхан нал гапчиги мунун ёльго дурыва On an ordinary day, you suddenly opened the door and came in 사랑이 시작된 순간을 sarangi sijakdoen sun-ganeul サランイ シジャクドン スンガヌル سارانغي سيجاكدون سونقانؤل саранги sijakdon sun-ganŭl The moment love began 기억하나요? gieokhanayo? 기억하나요? 기억하나요? гиокханаё? Do you remember? 어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들 eosaekhame useum sairo heuteuryeojin maldeul オセカメ ウスム サイロ フトゥリョジン マルドゥル اوساكهام اي اوسم سايرو هيثوريجن مالدول осэкхамэ усым сайро хытхыроджин мальдыль Words scattered between awkward smiles 아쉬움에 유난히 짧던 그 밤을 영원히 난 aswiume yunyanhi jjalbdeon geu bameul yeongwonhi nan アシウメ ユニャンヒ チャルドン グ バメル ヨンウォニ ナン اشويم اي يونانيا جيالب دون قو بامل يونغ وني نان ашвиумэ юнянхи ччальдоны гы памыль ёнвонӣ нан That night which was unusually short because of longing, I will never 잊지 못할 것 같아요 itji mothal geot gatayo 잊지 못할 것 같아요 잊지 못할 것 같아요 итчи мотхаль кот катайо I think I will never forget 첫 입맞춤을 나눌 때 cheot ipmatchumeul nanul ttae 처음 입맞춤을 나눌 때 처음 입맞춤을 나눌 때 чот ипмачхумыль наныл ттэ When we shared our first kiss 흘러나오던 노래 heulleonaoddeon norae 흘러나오던 노래 흘러나오던 노래 халлонаоддон нораэ The song that was coming out 그대만이 불러주던 나의 별명 geudaemani bulleojudeon naui byeolmyeong 그대만이 불러주던 나의 별명 그대만이 불러주던 나의 별명 гыйдэмани пульлоджудон наы бёльмён The nickname that only you used to call me 화해하던 방법들까지 hwahaehadeon bangbeobdeulkkaji 화해하던 방법들까지 화해하던 방법들까지 хвахэхадон панбобыльккаджи Even the ways we reconciled 우리가 사랑한 전부 uriga saranghan jeonbu 우리가 사랑한 전부 우리가 사랑한 전부 урыга саранхан чон부 All the love we had 모두 다 여기 두고 modu da yeogi dugo 모두 다 여기 두고 모두 다 여기 두고 моду да йоги дуго Leaving it all here 떠날 거예요 우리 이별로부터 tteonal geoyeyo uri ibyeollobuteo 떠날 거예요 우리 이별로부터 떠날 거예요 우리 이별로부터 ттональ кэёйо ури ибёролбутхо We will leave from this parting 나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데 na ije jeongmal geudaega geuriun ge aninde 나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데 나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데 на иджэ чонмаль гыйдэга гыйруын гэ анинде I'm really not missing you anymore 이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데 ije da jinagan sarangi aswium ge aninde 이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데 이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데 идже да джинаган саранги ашвун гэ анинде It's not that I regret the love that's all over now 그래도 이 오랜 시간을 서성인 건 geuraedo i oraen siganeul seoseungin geon 그래도 이 오랜 시간을 서성인 건 그래도 이 오랜 시간을 서성인 건 гыраэдо и ораэн шиканыль сосынгин гон Still, the reason I lingered through this long time 기다림 혹은 미련이란 gidarim hokseu miryeoni란 기다림 혹은 미련이란 기다림 혹은 미련이란 гидарим хоксын мирёнын Is called waiting or lingering attachment 고작 한마디 말로 적어낼 순 없겠지요 gokjak hanmadi malro jeogeonael sun eopgetjiyo 고작 한마디 말로 적어낼 순 없겠지요 고작 한마디 말로 적어낼 순 없겠지요 кокчак ханмади мальро джогональ сун опкечийо It can't be written down with just a single word 밤새도록 나눈 대화 bamsaedorok nanun daehwa 밤새도록 나눈 대화 밤새도록 나눈 대화 памседорок нанын дэхва The conversation we had all through the night 닮아가던 웃음소리 dalmagadon useumsori 닮아가던 웃음소리 닮아가던 웃음소리 дальмагадон усымсори The laughing sounds that grew to resemble each other 그대 만나러 달려가던 길목과 geudae mannareo dalryeogadeon gilmogkwa 그대 만나러 달려가던 길목과 그대 만나러 달려가던 길목과 гыдэ маннаро талрёгодон гильмокква The street corner where I ran to meet you 매일 함께 그린 미래도 maeil hamkke geur-in miraedo 매일 함께 그린 미래도 매일 함께 그린 미래도 мэиль хамкке кырын мираэдо The future we drew together every day 우리 사랑했던 전부 uri saranghaetdeon jeonbu 우리 사랑했던 전부 우리 사랑했던 전부 ури сарангхэтдон чонбу Everything we loved 여기 버리고 멀리 yeogi beorigo meolli 여기 버리고 멀리 여기 버리고 멀리 ёги борриго мёльли Leaving it here and going far away 떠날 거예요 우리 이별로부터 tteonal geoyeyo uri ibyeollobuteo 떠날 거예요 우리 이별로부터 떠날 거예요 우리 이별로부터 ттональ кэёйо ури ибёролбутхо We will leave from this parting 우리가 사랑한 전부 uriga saranghan jeonbu 우리가 사랑한 전부 우리가 사랑한 전부 урыга саранхан чонбу All the love we had 한때 우리의 온 전부 hanttae uriui on jeonbu 한때 우리의 온 전부 한때 우리의 온 전부 ханттэ уриы он чонбу Once, all of us 이제야 사라질 우리만의 이 별로부터 ijeya sarajil urimanui i byeolrobuteo 이제야 사라질 우리만의 이 별로부터 이제야 사라질 우리만의 이 별로부터 иджэя сараджиль уриманъы и бёльробутхо From this star that will finally disappear, ours alone
Korean lesson from this song Key words 사랑 love
A deep affectionate feeling often used in both poetic and everyday contexts.
Find in lyrics Dictionary 순간 moment
A brief period of time; used in both poetic and practical speech to denote a specific point.
Find in lyrics Dictionary 기억 memory; remembering
To recall or hold a memory; common verb used in many contexts including emotional ones.
Find in lyrics Dictionary Expression and grammar 기억하나요? · -나요?
기억하나요? adds the polite question ending -나요? to 기억하-, from 기억하다, “to remember”. It asks gently whether someone remembers. 기억해? is a casual alternative; 기억하나요? is polite. Use the ending to ask, rather than to make a statement.
Find in lyrics Try your own sentences Practice examples written for this lesson
나는 사랑을 느껴요.
I feel love.
그 순간에 웃었어요.
I smiled at that moment.
기억해요? 네, 기억해요.
Do you remember? Yes, I remember.
Check yourself What does the Korean question ending '-나요?' express?
Show answer It expresses a polite and gentle question asking for confirmation or information.
More Korean lessons Related Songs 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo More by this artist IU
EN · solo IU
EN · solo IU
EN · solo IU
EN · solo