Desplazamiento automático Traducción TamañoA A+ A++ Guía de pronunciaciónRoman
So are you happy now? So are you happy now? ¿Así que eres feliz ahora? Finally happy now, yeah Finally happy now, yeah Finalmente feliz ahora, sí 뭐 그대로야, 난 mwo geudaeroya, nan Bueno, yo sigo igual 다 잃어버린 것 같아 da ileobeorin geot gata Siento que lo he perdido todo 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나 modeun ge mamdaero watdaga insado eopsi tteona Todo viene a su antojo y se va sin despedirse 이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아 idaeroneun mueotdo saranghago sipji ana Ya no quiero amar nada de esta manera 다 헤질 대로 헤져버린 da hejil daero hejyeobeorin Completamente desgastado 기억 속을 여행해 gieok sogeul yeohaenghae Viajo a través de mis recuerdos 우리는 오렌지 태양 아래 urineun orenji taeyang arae Estamos bajo el sol naranja 그림자 없이 함께 춤을 춰 geurimja eopsi hamkke chumeul chwo Bailando juntos sin sombras 정해진 이별 따위는 없어 jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo No existe tal cosa como una despedida fijada 아름다웠던 그 기억에서 만나 areumdawotdeon geu gieogeseo manna Encontrémonos en ese hermoso recuerdo Forever young Forever young Jóvenes para siempre Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Forever, we young Forever, we young Para siempre, somos jóvenes Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 ireon angmongiramyeon yeong-yeong kkaeji aneulge Si esto es una pesadilla, no despertaré jamás 섬, 그래 여긴 섬 seom, geurae yeogin seom Una isla, sí, esto es una isla 서로가 만든 작은 섬 seoroga mandeun jageun seom Una pequeña isla que creamos el uno para el otro Yeah, umm, forever young Yeah, umm, forever young Sí, umm, jóvenes para siempre 영원이란 말은 모래성 yeong-woniran mareun moraeseong La palabra "eternidad" es un castillo de arena 작별은 마치 재난문자 같지 jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji Las despedidas son como mensajes de alerta de desastre 그리움과 같이 맞이하는 아침 geuriumgwa gachi majihaneun achim Una mañana recibida con anhelo 서로가 이 영겁을 지나 seoroga i yeong-geobeul jina Después de que pasemos por esta eternidad 꼭 이 섬에서 다시 만나 kkok i seomeseo dasi manna Asegurémonos de encontrarnos de nuevo en esta isla 지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작 jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak Tal como dijo alguien que me consolaba de pasada 한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아 han ppyeomjjari chueogeul itneun ge cham swipji ana No es tan fácil olvidar un recuerdo que mide solo un palmo 시간이 지나도 여전히 sigani jinado yeojeonhi Incluso después de que pasa el tiempo, todavía 날 붙드는 그곳에 nal butdeuneun geugose En ese lugar que me retiene 우리는 오렌지 태양 아래 urineun orenji taeyang arae Estamos bajo el sol naranja 그림자 없이 함께 춤을 춰 geurimja eopsi hamkke chumeul chwo Bailando juntos sin sombras 정해진 안녕 따위는 없어 jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo No existe tal cosa como un adiós fijado 아름다웠던 그 기억에서 만나 areumdawotdeon geu gieogeseo manna Encontrémonos en ese hermoso recuerdo 우리는 서로를 베고 누워 urineun seororeul bego nuwo Nos acostamos, usándonos como almohadas 슬프지 않은 이야기를 나눠 seulpeuji aneun iyagireul nanwo Compartiendo historias que no son tristes 우울한 결말 따위는 없어 uulhan gyeolmal ttawineun eopseo No existe tal cosa como un final melancólico 난 영원히 너와 이 기억에서 만나 nan yeong-wonhi neowa i gieogeseo manna Te encontraré para siempre en este recuerdo Forever young Forever young Jóvenes para siempre Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Forever, we young Forever, we young Para siempre, somos jóvenes Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 ireon angmongiramyeon yeong-yeong kkaeji aneulge Si esto es una pesadilla, no despertaré jamás
Lección de coreano con esta canción Palabras clave 인사 saludo
Palabra para referirse a un saludo o despedida entre personas.
Buscar en la letra Diccionario 맘대로 a voluntad; como uno quiera
Adverbio que indica hacer algo según el propio deseo, a veces con sentido de despreocupación.
Buscar en la letra Diccionario 떠나 irse, abandonar
Verbo que indica salir o abandonar un lugar.
Buscar en la letra Diccionario Expresión y gramática 것 같아 · -(으)ㄴ/는 것 같다
것 같아 es la forma informal de 것 같다, que expresa una impresión o suposición. En 잃어버린 것 같아, -(으)ㄴ describe una acción completada antes de 것. Para una acción actual se usa -는: 비가 오는 것 같아요. Ese ejemplo es cortés por el 요 final.
Buscar en la letra Practica con tus propias frases Ejemplos creados para esta lección
친구에게 인사해요.
Saludo a mi amigo.
맘대로 이야기하지 마세요.
Por favor, no hables como quieras.
내일은 떠나요.
Me iré mañana.
Comprueba lo aprendido ¿Qué indica el patrón gramatical "것 같아" en una oración?
Ver respuesta Expresa una suposición o sensación del hablante, no certeza.