Desplazamiento automático Traducción TamañoA A+ A++ Guía de pronunciaciónRoman
Todos Soobin Huening Kai Beomgyu Taehyun Yeonjun All members
너를 만나 몰랐던 네 맘의 의미를 배워 가 Neo-reul man-na mol-rat-deon ne mam-ui ui-mi-reul bae-wo ga Al conocerte, aprendo el significado de tu corazón que no conocía. All day and night 세상이 온통 너야 All day and night se-sang-i on-tong neo-ya Todo el día y la noche, el mundo entero eres tú. 내 시선들의 춤 끝엔 늘 your ways Nae si-seon-deu-rui chum kkeu-ten neul your ways Al final del baile de mis miradas, siempre están tus caminos. 세상의 장면 중 네게만 반응해 Se-sang-ui jang-myeon jung ne-ge-man ba-neung-hae De todas las escenas del mundo, solo reacciono a ti. 단어를 뺏긴 듯 Lost in translation Da-neo-reul ppaet-gin deut Lost in translation Como si me hubieran quitado las palabras, perdido en la traducción. 알잖아 이건 언어 이상의 signs Al-ja-na i-geon eo-neo i-sang-ui signs Lo sabes, estas son señales más allá del lenguaje. 어린애처럼 가나다라 배워 가는 나 Eo-ri-nae-cheo-reom ga-na-da-ra bae-wo ga-neun na Como un niño, aprendiendo el abecedario. I’m down for you 생각해 종일 너만 I’m down for you saeng-gak-hae jong-il neo-man Estoy por ti, pienso en ti todo el día. Baby just tell me I can’t read your mind Baby just tell me I can’t read your mind Bebé, solo dímelo, no puedo leer tu mente. What’s your love language? What’s your love language? ¿Cuál es tu lenguaje de amor? What’s your love language? 너를 더 알고 싶어 What’s your love language? neo-reul deo al-go si-peo ¿Cuál es tu lenguaje de amor? Quiero conocerte más. What’s your love language? 너를 말하고 싶어 What’s your love language? neo-reul ma-ra-go si-peo ¿Cuál es tu lenguaje de amor? Quiero hablar de ti. T, T, Teach me T, T, Teach me T, T, Enséñame All about your love language All about your love language Todo sobre tu lenguaje de amor. 점점 깊이 알고 싶어 너의 language Jeom-jeom gi-pi al-go si-peo neo-ui language Quiero conocer más profundamente tu lenguaje. What’s your love language? What’s your love language? ¿Cuál es tu lenguaje de amor? 살짝 스친 손도 익숙한 단어도 Sal-jjak seu-chin son-do ik-suk-han da-neo-do Incluso una mano que roza ligeramente, palabras familiares. 다른 뜻이 있을까 고민에 빠져 또 Da-reun tteu-si i-sseul-kka go-mi-ne ppa-jyeo tto Me pregunto si hay otro significado, y vuelvo a caer en la 고민 (preocupación). 연구해 You-ology 너에 대한 A to Z Yeon-gu-hae You-ology neo-e dae-han A to Z Investigo tu "You-ología", de la A a la Z sobre ti. 의미를 사전처럼 해독하고 싶어 baby Ui-mi-reul sa-jeon-cheo-reom hae-do-ka-go si-peo baby Quiero descifrar el significado como un diccionario, bebé. 너의 이름이 낙원의 또 다른 말 같아 (Yeah, yeah) Neo-ui i-reu-mi na-gwo-nui tto da-reun mal ga-ta (Yeah, yeah) Tu nombre parece otra palabra para paraíso (Sí, sí). I’m down for you (I’m down for you) 생각해 종일 너만 I’m down for you (I’m down for you) saeng-gak-hae jong-il neo-man Estoy por ti (estoy por ti), pienso en ti todo el día. Baby just tell me I can’t read your mind (Oooh~) Baby just tell me I can’t read your mind (Oooh~) Bebé, solo dímelo, no puedo leer tu mente (Oooh~). What’s your love language? What’s your love language? ¿Cuál es tu lenguaje de amor? What’s your love language? 너를 더 알고 싶어 What’s your love language? neo-reul deo al-go si-peo ¿Cuál es tu lenguaje de amor? Quiero conocerte más. What’s your love language? 너를 말하고 싶어 What’s your love language? neo-reul ma-ra-go si-peo ¿Cuál es tu lenguaje de amor? Quiero hablar de ti. Lonely 길 잃은 나의 night Lonely gil i-reun na-ui night Solitario, mi noche perdida. Promise 날 이끌어 준 light Promise nal i-kkeu-reo jun light Promesa, la luz que me guio. My everything 들려줄게 네게 All about love babe My everything deul-lyeo-jul-ge ne-ge All about love babe Mi todo, te lo contaré todo sobre el amor, bebé. What’s your love language? What’s your love language? ¿Cuál es tu lenguaje de amor? What’s your love language? 너를 다 알고 싶어 What’s your love language? neo-reul da al-go si-peo ¿Cuál es tu lenguaje de amor? Quiero saberlo todo de ti. What’s your love language? 너를 말하고 싶어 What’s your love language? neo-reul ma-ra-go si-peo ¿Cuál es tu lenguaje de amor? Quiero hablar de ti. T, T, Teach me T, T, Teach me T, T, Enséñame All about your love language All about your love language Todo sobre tu lenguaje de amor. 점점 깊이 알고 싶어 너의 language Jeom-jeom gi-pi al-go si-peo neo-ui language Quiero conocer más profundamente tu lenguaje. T, T, Teach me T, T, Teach me T, T, Enséñame All about your love language All about your love language Todo sobre tu lenguaje de amor. 점점 깊이 알고 싶어 너의 language Jeom-jeom gi-pi al-go si-peo neo-ui language Quiero conocer más profundamente tu lenguaje. What’s your love language? What’s your love language? ¿Cuál es tu lenguaje de amor?
Lección de coreano con esta canción Palabras clave 의미 significado
Se refiere al sentido o significado de algo, aquí sobre sentimientos o palabras en un contexto poético.
Buscar en la letra Diccionario 시선 mirada, línea de visión
Se refiere a hacia dónde mira alguien; aquí es poético, indicando atención o enfoque.
Buscar en la letra Diccionario 단어 palabra
Unidad léxica; en el contexto, puede simbolizar elementos de comunicación.
Buscar en la letra Diccionario Expresión y gramática 배워 가 · -아/어 가다
배워 가 combina 배우다 con el auxiliar -아/어 가다. Aquí expresa aprender progresivamente, no simplemente desplazarse para estudiar. 배워 가요 es la forma cortés de práctica y mantiene la idea de desarrollo continuo. El contexto distingue este uso del movimiento literal.
Buscar en la letra Practica con tus propias frases Ejemplos creados para esta lección
이 단어는 뜻이 깊어요.
Esta palabra tiene un significado profundo.
저는 새로운 단어를 배워 가고 있어요.
Estoy aprendiendo nuevas palabras poco a poco.
그의 시선을 피해 걸었어요.
Caminé evitando su mirada.
Comprueba lo aprendido ¿Qué expresa principalmente el patrón gramatical '-아/어 가다'?
Ver respuesta Expresa una acción continua o un cambio gradual con el tiempo.