AutoScroll Translation Lyrics sizeA A+ A++ Pronunciation guideRoman
All Soobin Huening Kai Beomgyu Taehyun Yeonjun All members
너를 만나 몰랐던 네 맘의 의미를 배워 가 Neo-reul man-na mol-rat-deon ne mam-ui ui-mi-reul bae-wo ga Meeting you, I learn the meaning of your heart I didn't know. All day and night 세상이 온통 너야 All day and night se-sang-i on-tong neo-ya All day and night, the world is all about you. 내 시선들의 춤 끝엔 늘 your ways Nae si-seon-deu-rui chum kkeu-ten neul your ways At the end of the dance of my gazes, it's always your ways. 세상의 장면 중 네게만 반응해 Se-sang-ui jang-myeon jung ne-ge-man ba-neung-hae Among the scenes of the world, I only react to you. 단어를 뺏긴 듯 Lost in translation Da-neo-reul ppaet-gin deut Lost in translation Like words were taken away, Lost in translation. 알잖아 이건 언어 이상의 signs Al-ja-na i-geon eo-neo i-sang-ui signs You know, these are signs beyond language. 어린애처럼 가나다라 배워 가는 나 Eo-ri-nae-cheo-reom ga-na-da-ra bae-wo ga-neun na Like a child, I'm learning the ABCs. I’m down for you 생각해 종일 너만 I’m down for you saeng-gak-hae jong-il neo-man I’m down for you, I think of you all day long. Baby just tell me I can’t read your mind Baby just tell me I can’t read your mind Baby just tell me, I can’t read your mind. What’s your love language? What’s your love language? What’s your love language? What’s your love language? 너를 더 알고 싶어 What’s your love language? neo-reul deo al-go si-peo What’s your love language? I want to know you more. What’s your love language? 너를 말하고 싶어 What’s your love language? neo-reul ma-ra-go si-peo What’s your love language? I want to talk about you. T, T, Teach me T, T, Teach me T, T, Teach me All about your love language All about your love language All about your love language. 점점 깊이 알고 싶어 너의 language Jeom-jeom gi-pi al-go si-peo neo-ui language I want to know your language more deeply. What’s your love language? What’s your love language? What’s your love language? 살짝 스친 손도 익숙한 단어도 Sal-jjak seu-chin son-do ik-suk-han da-neo-do Even a lightly brushed hand, familiar words. 다른 뜻이 있을까 고민에 빠져 또 Da-reun tteu-si i-sseul-kka go-mi-ne ppa-jyeo tto I wonder if there's another meaning, lost in thought again. 연구해 You-ology 너에 대한 A to Z Yeon-gu-hae You-ology neo-e dae-han A to Z I study You-ology, A to Z about you. 의미를 사전처럼 해독하고 싶어 baby Ui-mi-reul sa-jeon-cheo-reom hae-do-ka-go si-peo baby I want to decipher the meaning like a dictionary, baby. 너의 이름이 낙원의 또 다른 말 같아 (Yeah, yeah) Neo-ui i-reu-mi na-gwo-nui tto da-reun mal ga-ta (Yeah, yeah) Your name sounds like another word for paradise (Yeah, yeah). I’m down for you (I’m down for you) 생각해 종일 너만 I’m down for you (I’m down for you) saeng-gak-hae jong-il neo-man I’m down for you (I’m down for you), I think of you all day long. Baby just tell me I can’t read your mind (Oooh~) Baby just tell me I can’t read your mind (Oooh~) Baby just tell me, I can’t read your mind (Oooh~). What’s your love language? What’s your love language? What’s your love language? What’s your love language? 너를 더 알고 싶어 What’s your love language? neo-reul deo al-go si-peo What’s your love language? I want to know you more. What’s your love language? 너를 말하고 싶어 What’s your love language? neo-reul ma-ra-go si-peo What’s your love language? I want to talk about you. Lonely 길 잃은 나의 night Lonely gil i-reun na-ui night Lonely, my lost night. Promise 날 이끌어 준 light Promise nal i-kkeu-reo jun light Promise, the light that led me. My everything 들려줄게 네게 All about love babe My everything deul-lyeo-jul-ge ne-ge All about love babe My everything, I'll tell you all about love, babe. What’s your love language? What’s your love language? What’s your love language? What’s your love language? 너를 다 알고 싶어 What’s your love language? neo-reul da al-go si-peo What’s your love language? I want to know all about you. What’s your love language? 너를 말하고 싶어 What’s your love language? neo-reul ma-ra-go si-peo What’s your love language? I want to talk about you. T, T, Teach me T, T, Teach me T, T, Teach me All about your love language All about your love language All about your love language. 점점 깊이 알고 싶어 너의 language Jeom-jeom gi-pi al-go si-peo neo-ui language I want to know your language more deeply. T, T, Teach me T, T, Teach me T, T, Teach me All about your love language All about your love language All about your love language. 점점 깊이 알고 싶어 너의 language Jeom-jeom gi-pi al-go si-peo neo-ui language I want to know your language more deeply. What’s your love language? What’s your love language? What’s your love language?
Korean lesson from this song Key words 의미 meaning
Refers to the sense or significance of something, here about feelings or words in a poetic context.
Find in lyrics Dictionary 시선 gaze, line of sight
Refers to where one is looking; here poetic, indicating attention or focus.
Find in lyrics Dictionary 단어 word
A lexical unit; in context, can symbolize communication elements.
Find in lyrics Dictionary Expression and grammar 배워 가 · -아/어 가다
배워 가 combines 배우다 with the auxiliary -아/어 가다. Here it describes learning progressively, not simply travelling somewhere to learn. The polite practice form 배워 가요 retains that sense of ongoing development. Read the surrounding phrase to distinguish progress from literal movement.
Find in lyrics Try your own sentences Practice examples written for this lesson
이 단어는 뜻이 깊어요.
This word has a deep meaning.
저는 새로운 단어를 배워 가고 있어요.
I am gradually learning new words.
그의 시선을 피해 걸었어요.
I walked avoiding his gaze.
Check yourself What does the grammar pattern '-아/어 가다' mainly express?
Show answer It expresses a continuing or progressing action or gradual change over time.
More Korean lessons