Desplazamiento automático Traducción TamañoA A+ A++ Guía de pronunciaciónRoman 仮名 الأبجدية العربية Кириллица
Dear my crazy soulmate Dear my crazy soulmate ディア マイ クレイジー ソウルメイト دير ماي كريزي سولميت Дир май крейзи соулмейт Querida mi alma gemela loca Your story Your story ユア ストーリー يور ستوري Юр стори Tu historia 결국에 세상이 우릴 포기할 때까지 이대로만 우리 둘만 Gyeolgug-e sesangi ulil pogihal ttaekkaji idaeroman uri dulman キョルグゲ セサンイ ウリル ポギハル タッカジ イダエロマン ウリ トゥルマン كيولغوغ-يه سيسانغي أوليل بوغيهل تايكّاجي إيدارومان أوري دولمان Кёльгукэ сесанджи ульрил погихаль ттаккаджи идэроман ури дульман Hasta que finalmente el mundo renuncie a nosotros, así como estamos, solo nosotros dos That's why we are the best soulmate That's why we are the best soulmate ザッツ ホワイ ウィ アー ザ ベスト ソウルメイト ذاتس واي وي آر ذا بيست سولميت Зэтс уай ви ар зэ бест соулмейт Por eso somos el mejor alma gemela 너는 오늘도 이상함을 고백해 Neoneun oneuldo isanghameul gobaekhae ノヌン オヌルド イサンハムル コベッケ نونون أونُلدو إيسانغامول غوبيكه Нонын онылдо исанхамыль гобэкхэ Confiesas tu rareza hoy también 실망했지라는 말도 함께 Silmanghaetjiraneun maldo hamkke シルマンヘッチラヌン マルド ハムッケ سيلمانغهيتشيرانُن مالدو هامكّ Сильмангхэтджиранын мальдо хамккэ Junto con las palabras 'Estoy decepcionado' 넌 내 앞에선 평생 이상해도 돼 Neon nae apeseon pyeongsaeng isanghaedo dwae ノン ネ アペソン ピョンサン イサンヘド ドェ نون نايه آبيسُن بيونغسان إيسانغيديو دوَي Нон нэ апэсон пхёнсэн исанхэдо дэ Puedes ser raro toda tu vida frente a mí 그래서 더 좋아해 Geuraeseo deo joahae グレソ ド ジョアヘ قوراسو دو جوهاه Гырассо до джоахэ Por eso me gustas más 여기선 흥미 없지 MAN, LOVE Yeogiseon heungmi eopji MAN, LOVE ヨギソン フンミ オプジ マン, ラブ يوقيسون هونغمي أوبجي مان، لوف Ёгисон хынми опчи МЭН, ЛАВ Aquí no hay interés MAN, LOVE 다 잊어버려 WORK, HATE Da ijeobeoryeo WORK, HATE ダ イジョボリョ WORK, HATE دا إجيوبوريؤ وورك، هيت Да иджобёро WORK, HATE Olvida todo WORK, HATE 같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야 Gati isanghan gramma duri doeneun ge kkumiya カティ イサンハン グラマ ドゥリ ドェヌン ゲ ックミヤ كاتي إيسانغان غلامّا دوري دوانُن غي كوميا Гати исанхан грамма дури доэнын гэ ккумия Nuestro sueño es ser dos abuelas raras juntas Dear my crazy soulmate Dear my crazy soulmate ディア マイ クレイジー ソウルメイト دير ماي كريزي سولميت Дир май крейзи соулмейт Querida mi alma gemela loca Your story Your story ユア ストーリー يور ستوري Юр стори Tu historia 결국에 세상이 우릴 포기할 때까지 이대로만 우리 둘만 Gyeolgug-e sesangi ulil pogihal ttaekkaji idaeroman uri dulman キョルグゲ セサンイ ウリル ポギハル タッカジ イダエロマン ウリ トゥルマン كيولغوغ-يه سيسانغي أوليل بوغيهل تايكّاجي إيدارومان أوري دولمان Кёльгукэ сесанджи ульрил погихаль ттаккаджи идэроман ури дульман Hasta que finalmente el mundo renuncie a nosotros, así como estamos, solo nosotros dos That's why we are the best soulmate That's why we are the best soulmate ザッツ ホワイ ウィ アー ザ ベスト ソウルメイト ذاتس واي وي آر ذا بيست سولميت Зэтс уай ви ар зэ бест соулмейт Por eso somos el mejor alma gemela My cliché our story My cliché our story マイ クリシェ アワ ストーリー ماي كليشِي أور ستوري Май клише аур стори Mi cliché, nuestra historia 위기 없이 조금 진부할지라도 Happy ending 영원히 Wigi eopsi jogeum jinbu haljirado Happy ending yeongwonhi ウィギ オプシ チョグム ジンブ ハルジラド ハッピー エンディング ヨンウォンヒ ويجي أوبسي جوغم جينبو هالجيرادو هابي إندينغ يونغووني Виги опши чогым джинбу халджирадо Хэппи эндаинг ёнвоны Aunque sea un poco cliché sin crisis, un final feliz para siempre Because we are the best soulmate Because we are the best soulmate ビコズ ウィ アー ザ ベスト ソウルメイト بيكوز وي آر ذا بيست سولميت Бикоз ви ар зэ бест соулмейт Porque somos el mejor alma gemela 선물해 준 웃긴 티셔츠 입을게 Seonmulhae jun utgin tisyeocheu ibeulge ソンムレ ジュン ウトゥギン ティショチュ イブルゲ سونمولهي جون أوتغين تيشيوتشو إيبولغي Сонмульхэ джун утын тисёчху ибыльгэ Usaré la camiseta divertida que me regalaste Blue moon이 그려진 목걸이도 함께 Blue moon-i geuryeojin mokgeolido hamkke ブルームーンイ グリョジン モックォリド ハムッケ بلو مون-ي قريوجين موكغوليدو هامكّ Блю мун-и гырёджин мокгольдо хамккэ También el collar con el diseño de luna azul juntos 장난치는 내 모습 보며 웃을 때 Jangnanhaneun nae moseup bomyeo useul ttae チャンナヌン ネ モスプ ボミョ ウスル ッテ جانغانهانن ناي موسوب بوميو أوسول تّاي Джаннаннан нэ мосып бомё усыль ттаэ Cuando sonríes viendo cómo te hago bromas 그때 널 제일 좋아해 Geuttae neol jeil joahae グッテ ノル ジェイル ジョアヘ كوتِّي نول جييل جوهاه Гыттэ ноль чекыль джоахэ Entonces te amo más 같이 있으면 뭐든 P E R F E C T Gati isseumyeon mwodeun PERFECT カティ イッスミョン ムォドゥン PERFECT كاتي إيسّوميون موودون بيرفكت Гати иссымён мводын PERFECT Todo es perfecto cuando estamos juntos 뭐가 중요해 FAKE, REAL Mwoga jungyohae FAKE, REAL ムォガ ジュンギョヘ FAKE, REAL موغا جونغيوه فيك، ريال Мвоға джунгёхэ FEIK, RIAL Qué importa FAKE, REAL 같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야 Gati isanghan gramma duri doeneun ge kkumiya カティ イサンハン グラマ ドゥリ ドェヌン ゲ ックミヤ كاتي إيسانغان غلامّا دوري دوانُن غي كوميا Гати исанхан грамма дури доэнын гэ ккумия Nuestro sueño es ser dos abuelas raras juntas Dear my crazy soulmate Dear my crazy soulmate ディア マイ クレイジー ソウルメイト دير ماي كريزي سولميت Дир май крейзи соулмейт Querida mi alma gemela loca Your story Your story ユア ストーリー يور ستوري Юр стори Tu historia 결국에 세상이 우릴 포기할 때까지 이대로만 이상하게 Gyeolgug-e sesangi ulil pogihal ttaekkaji idaeroman isanghage キョルグゲ セサンイ ウリル ポギハル タッカジ イダエロマン イサンハゲ كيولغوغ-يه سيسانغي أوليل بوغيهل تايكّاجي إيدارومان إيسانغهاغ Кёльгукэ сесанджи ульрил погихаль ттаккаджи идэроман иссангахэ Hasta que finalmente el mundo renuncie a nosotros, así, extrañamente That's why we are the best soulmate That's why we are the best soulmate ザッツ ホワイ ウィ アー ザ ベスト ソウルメイト ذاتس واي وي آر ذا بيست سولميت Зэтс уай ви ар зэ бест соулмейт Por eso somos el mejor alma gemela My scaredy-cat, No worries My scaredy-cat, No worries マイ スケアディ キャット、ノー ウォリーズ ماي سكيردي-كات، نو ووريز Май скэрди-кэт, но ворриз Mi miedosa, no te preocupes 결국에 세상이 무너지는 순간에도 너를 위해 장난칠게 gyeolguge sesangi muneojineun sunganedo neoreul wihae jangnanchilke ギョルグゲ セサングィ ムノジヌン スンガネド ノルル ウィヘ ジャンナンチルケ كيولقغيه سيسانغي مونوجينن سونغانيدو نورول ويه جانغانتشلكي кёльгуге сэсанги муноджинын сунганэдо норыль вихае джаннанчилкэ Incluso en el momento en que el mundo eventualmente se derrumbe, haré bromas por ti weirdo best soulmate weirdo best soulmate ウィアード ベスト ソウルメイト ويردو بيست سولميت уирдо бест соулмейт weirdo best soulmate So you and I, We best soulmate So you and I, We best soulmate ソー ユー アンド アイ、ウィ ベスト ソウルメイト سو يو أند آي، وي بيست سولميت со ю энд ай, ви бест соулмейт Así que tú y yo, somos el mejor alma gemela Yeah you and I, We best soulmate Yeah you and I, We best soulmate イェー ユー アンド アイ、ウィ ベスト ソウルメイト يي يو أند آي، وي بيست سولميت йе ю энд ай, ви бест соулмейт Sí, tú y yo, somos el mejor alma gemela Oh you and I, We best soulmate Oh you and I, We best soulmate オー ユー アンド アイ、ウィ ベスト ソウルメイト أوه يو أند آي، وي بيست سولميت о ю энд ай, ви бест соулмейт Oh tú y yo, somos el mejor alma gemela Sure you and I, We best soulmate Sure you and I, We best soulmate シュアー ユー アンド アイ、ウィ ベスト ソウルメイト شور يو أند آي، وي بيست سولميت шур ю энд ай, ви бест соулмейт Claro que tú y yo, somos el mejor alma gemela Dear my crazy soulmate Dear my crazy soulmate ディア マイ クレイジー ソウルメイト دير ماي كريزي سولميت диа май крейзи соулмейт Querido/a mi alma gemela loca Your story Your story ユア ストーリー يور ستوري йоур стори Tu historia 결국에 세상이 우릴 포기할 때까지 이대로만 우리 둘만 gyeolguge sesangi uril pogihal ttaekkaji idaeroman uri dulman ギョルグゲ セサンイ ウリル ポギハル タッケッカジ イダロマン ウリ トゥルマン كيولقغيه سيساني أوريب بوغيحال تّاكيكاجي إيدارومان أوري دولمان кёльгуге сэсани урыл погиаль таккэдж идароман ури дульман Hasta que el mundo eventualmente nos abandone, así como estamos, solo los dos That's why we are the best soulmate That's why we are the best soulmate ザッツ ワイ ウィー アー ザ ベスト ソウルメイト ذاتس واي وي آر ذا بيست سولميت зэтс уай ви ар зэ бест соулмейт Por eso somos el mejor alma gemela
Lección de coreano con esta canción Palabras clave 포기할 rendirse, renunciar
포기하다 significa renunciar o rendirse a algo.
Buscar en la letra Diccionario 이상함을 rareza, extrañeza; 이상하다 significa 'ser extraño'
Aquí 이상함을 es la forma nominal que se refiere a la rareza o extrañeza.
Buscar en la letra Diccionario 좋아해 gustar, querer
좋아하다 significa gustar o querer; 좋아해 es informal.
Buscar en la letra Diccionario Expresión y gramática 이대로만 · 이대로 + 만
"이대로만" significa "solo así" o "tal cual está", donde "이대로" es "como está" y "만" es "solo/únicamente". Expresa que se desea mantener la situación tal cual. Ejemplo formal: "이대로만 하면 돼요" (Solo tienes que hacerlo así).
Buscar en la letra Practica con tus propias frases Ejemplos creados para esta lección
저는 매일 아침에 커피를 좋아해요.
Me gusta el café todas las mañanas.
그는 어려운 일을 포기하지 않아요.
Él no renuncia a las tareas difíciles.
우리 지금 이대로만 있으면 행복해요.
Somos felices si nos quedamos tal cual ahora.
Comprueba lo aprendido ¿Qué significa '이대로만' y cómo se usa?
Ver respuesta Significa 'solo así' o 'tal cual está', y se usa para expresar la idea de mantener algo como está. Se compone de '이대로' (como está) y '만' (solo).