SOLO · K-pop / Korean Lyrics
10월 4일 "4 de octubre" Letra IU
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Aprende coreano con esta canción Pulsa una línea para reproducirla. La pronunciación escrita es aproximada: escucha también el audio original.
Modo de estudioLeer · significado y pronunciación Escuchar · solo coreano Cantar · pronunciación Velocidad0.75× 1× 1.25×
Línea anterior Línea siguiente Repetir línea seleccionada Guardar posición Reproducir posición guardada
Carga el vídeo para cambiar la velocidad.
Desplazamiento automático Traducción TamañoA A+ A++ Guía de pronunciaciónRoman
왠지 요즘에, 난 그 소녀가 떠올라 waenji yojeume, nan geu sonyeoga tteoolla Por alguna razón, pienso en esa chica estos días 내가 숨을 멈출 때 너를 떠올리곤 해 naega sumeul meomchul ttae neoreul tteoolligon hae Suelo pensar en ti cuando contengo la respiración 내 눈가엔 아련한 시절의 nae nungaen aryeonhan sijeorui En mis ojos, de aquellos días lejanos 너무나 짧았던 기억 말고는 없는데 neomuna jjalbatdeon gieok malgoneun eomneunde No hay nada más que un recuerdo que fue demasiado corto 넌 몇 년이나 흠뻑 젖어, 날 추억케 해 neon myeot nyeonina heumppeok jeojeo, nal chueoke hae Estás empapada por años, haciéndome recordar 네가 내 곁에 없기에 nega nae gyeote eopgie Porque no estás a mi lado 넌 더 내게 소중해 neon deo naege sojunghae Eres más preciosa para mí 너는 여우 같아 neoneun yeou gata Eres como un zorro 잠깐 내가 잠든 사이에 jamkkan naega jamdeun saie Mientras dormía por un momento 넌 내 귓가에 속삭였어 neon nae gwitgae soksagyeosseo Susurraste en mi oído 어째서 넌 날 잡지도 않았었냐고 원망했어 eojjaeseo neon nal japjido anasseonnyago wonmanghaesseo Me guardaste rencor, preguntando por qué ni siquiera me detuviste 내겐 네가 너무 맑아서 말 못 했어 naegen nega neomu malgaseo mal mot haesseo Para mí, eras demasiado pura, así que no pude decir nada 네가 내 곁에 없기에 nega nae gyeote eopgie Porque no estás a mi lado 넌 더 내게 소중해 neon deo naege sojunghae Eres más preciosa para mí 너는 여우 같아 neoneun yeou gata Eres como un zorro 네가 없기에 이곳에 없기에 nega eopgie igose eopgie Porque no estás aquí, porque estás ausente de este lugar 네가 없기에 이런 내 속에서 nega eopgie ireon nae sogeseo Porque no estás aquí, dentro de mí de esta manera 네가 없기에 이곳에 없기에 nega eopgie igose eopgie Porque no estás aquí, porque estás ausente de este lugar 네가 없기에 넌 아름다워 nega eopgie neon areumdawo Porque no estás aquí, eres hermosa Stop, stop(ah), stop, stop(ah) Stop, stop(ah), stop, stop(ah) Para, para(ah), para, para(ah) Stop, stop(ah) Stop, stop(ah) Para, para(ah) 네가 내 곁에 없기에 nega nae gyeote eopgie Porque no estás a mi lado 넌 더 내게 소중해 neon deo naege sojunghae Eres más preciosa para mí 너는 여우 같아 neoneun yeou gata Eres como un zorro 네가 없기에 이곳에 없기에 nega eopgie igose eopgie Porque no estás aquí, porque estás ausente de este lugar 네가 없기에 이런 내 속에서 nega eopgie ireon nae sogeseo Porque no estás aquí, dentro de mí de esta manera 네가 없기에 이곳에 없기에 nega eopgie igose eopgie Porque no estás aquí, porque estás ausente de este lugar 네가 없기에 넌 아름다워 nega eopgie neon areumdawo Porque no estás aquí, eres hermosa
Lección de coreano con esta canción Palabras clave 기억 recuerdo; memoria
Se refiere a la acción de recordar eventos pasados, a menudo con carga emocional.
Buscar en la letra Diccionario 곁 al lado; junto a alguien
Indica proximidad física o emocional con alguien.
Buscar en la letra Diccionario 소중해 ser precioso; ser valioso
Expresa que algo o alguien es muy valorado o querido.
Buscar en la letra Diccionario Expresión y gramática 떠올리곤 해 · -곤 하다
떠올리곤 해 usa 떠올리다 con -곤 하다 para expresar una acción habitual o repetida: «suelo recordar». No significa necesariamente «siempre». 해 es informal, no una terminación cortés; 떠올리곤 해요 es cortés. La frecuencia concreta depende del contexto.
Buscar en la letra Practica con tus propias frases Ejemplos creados para esta lección
예전 기억이 자주 떠올라요.
A menudo recuerdo recuerdos pasados.
친구가 늘 제 곁에 있어요.
Mi amigo siempre está a mi lado.
가족은 정말 소중해요.
La familia es realmente valiosa.
Comprueba lo aprendido ¿Qué expresa principalmente la estructura gramatical '-곤 하다'?
Ver respuesta Expresa una acción habitual o repetida que alguien hace regularmente.
Canciones relacionadas 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo 태연 (TAEYEON)
ES · solo Más del artista IU
ES · solo IU
ES · solo IU
ES · solo IU
ES · solo