SOLO · K-pop / Korean Lyrics
Midnight Walk, When Life Gives you Tangerines (Original Soundtrack from the Netflix Series) IU
한국어 English 日本語 Español Русский العربية
Learn Korean with this song Tap a lyric to play that line. Pronunciation guides are approximations: listen to the original audio too.
Study modeRead · meaning & pronunciation Listen · Korean only Sing along · pronunciation Playback speed0.75× 1× 1.25×
Previous line Next line Repeat selected line Save my place Play saved place
Load the video to change playback speed.
AutoScroll Translation Lyrics sizeA A+ A++ Pronunciation guideRoman
짙은 어둠이 내려앉은 이 거리엔 jiteun eodumi naeryeoanjeun i georien On this street where deep darkness has fallen 낭만 속에 뛰놀던 우리가 있고 nangman soge ttwinoldeon uriga itgo There's us, who used to play in romance 지난 시간이 배어 있는 이 거리는 jinan sigani baeeo inneun i georineun This street is steeped in past times 너와 달빛을 베고 기댔던 곳 neowa dalbicheul bego gidaetdeon got The place where I leaned on you under the moonlight 알아, 다 지나버린 일인데 ara, da jinabeorin irinde I know, it's all in the past 걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이 georeummada ttaraoneun uri hamkkehan sigani The time we spent together follows my every step 그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라 geujeo ireoke geotda boni hanadulssik tteoolla As I just walk like this, memories come to mind one by one 밤공기에 실려 온 그리움이 번지네 bamgonggie sillyeo on geuriumi beonjine Longing, carried on the night air, spreads 지친 하루의 고민들을 내려놓고 jichin haruui gomindeureul naeryeonoko Letting go of the worries of a tiring day 찬 바람을 등지고 함께 걷던 길 chan barameul deungjigo hamkke geotdeon gil The path we walked together with our backs to the cold wind 나무 그림자 사이마다 널어놓은 namu geurimja saimada neoreonoeun Hung between the shadows of the trees 사랑했던 장면과 이야기들 saranghaetdeon jangmyeongwa iyagideul Are the scenes and stories of our love 알아, 다 지나버린 일인데 ara, da jinabeorin irinde I know, it's all in the past 걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이 georeummada ttaraoneun uri hamkkehan sigani The time we spent together follows my every step 그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라 geujeo ireoke geotda boni hanadulssik tteoolla As I just walk like this, memories come to mind one by one 밤공기에 실려 온 그리움이 번지네 bamgonggie sillyeo on geuriumi beonjine Longing, carried on the night air, spreads 혼자 걷는 이 길 가는 한숨에 널 덜어내고 honja geonneun i gil ganeun hansume neol deoreonaego On this path I walk alone, I let you go with a sigh 이 긴 어둠에 안겨 위로받네 i gin eodume angyeo wirobanne I am comforted in the embrace of this long darkness 알아, 다 지나버린 일인데 ara, da jinabeorin irinde I know, it's all in the past 걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이 georeummada ttaraoneun uri hamkkehan sigani The time we spent together follows my every step 그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라 geujeo ireoke geotda boni hanadulssik tteoolla As I just walk like this, memories come to mind one by one 밤공기에 실려 온 그리움이 번지네 bamgonggie sillyeo on geuriumi beonjine Longing, carried on the night air, spreads
Korean lesson from this song Key words 어둠 darkness, the state of being dark
Used literally for darkness, often poetically to set mood or time (night).
Find in lyrics Dictionary 달빛 moonlight
Refers to the light of the moon, often used poetically to describe romantic or calm nighttime scenes.
Find in lyrics Dictionary 거리 street, road, distance
Common noun meaning a street or road; can also mean physical distance depending on context.
Find in lyrics Dictionary Expression and grammar 지난 · 지나다 → 지난
지난 comes from the verb 지나다, “to pass”: 지나- plus the noun-modifying ending -ㄴ. In 지난 시간, it describes time that has passed. It is an attributive form of a verb, not a claim that 지나다 is an adjective. Learn the phrase while keeping that distinction.
Find in lyrics Try your own sentences Practice examples written for this lesson
어둠 속에 별이 빛나요.
Stars shine in the darkness.
밤에 달빛이 아름다워요.
The moonlight is beautiful at night.
이 거리는 항상 사람이 많아요.
This street is always crowded.
Check yourself What does the adjective '지난' mean when attached to a noun like '시간'?
Show answer It means 'past' or 'passed', describing something that has already gone by, like 'past time'.
More Korean lessons Related Songs 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo 태연 (TAEYEON)
EN · solo More by this artist IU
EN · solo IU
EN · solo IU
EN · solo IU
EN · solo